???????:??,“??????”?????????

??

??2???????13??????? ?????:?????????????,“??????????????????”????????????????

?????

?????????? ???

??????????,?????????????,??????????????????????????????????????,???????,???????????????????????????????,???,????????,??????????????????

????????????????,“????????????????”?????????????????????????????????????????“??????”????????????,????????????????

???????????????????:

????????????:??????????????????????

???:1735???????,???(Du Halde)???«????????????????»???????????,“?????”?????????????????????????????????????????????18??????19?,20????,???????????????20?????????

?????????????????????????“???????”???,????????????????????????,?;20???????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????,??,??????????????????????????????????????????????(Ezra Pound)???“??”?1915??????????,?????????????????«??????»,?????????19????????????????,?????????????????????????12???

20???,????????????????????,???????????????????????????????????????????,???????????????????“????”???????????????,????,???????????????

???:?????????????????????????????????

???:???1735?????,?????????????????????300?????????????????????????19??????????“??”?20??????“???”?????????????????????????????,????????,???????????????????????????????????????????????

??????,???????????????????????????,????????????????(Joseph Edkins)???????,????????“?????????”????????????“?????????”???,???,??????????,????????????????????????????,????????????????????????,??????????,??????????,??????????????????????????????????

?????????????????:???,??????????????????,?????????????

?????????:?????,??????????????,??????????????????????????????“??????????????????????????”???????????????????????????????????“?????”????“??????????”?????????????,???,???????????????????????,??????????,???????????????????????????,??????????????????

?????????????????,???????????????????????????????????????,?????????,??????????????????,???????????

????:?????????,???????,???????

?????????????????:???????????,????????,??????

?????????????????????????“?????????????????”,??????????????????

???????,???????????????????,??????????????,?????????,??????????????????????

?,?????????????????????????????,????????????,????????????,???????????

????????????????“??????”??????,??????????????????????“?????”???,?????????,??????????????????,??????????????????????,?????,???????????????,??????,??????????????????

??????????,???????????????????????,?????????????????????????,?“????????”???,??????????“zither”??,???????????????,??????;???????????????????????????????“harp”(???)?????????????????????“??????????”,????????????

????????????:??,????

??????:??????????????????????????“????????????”??????????????????????????“?”?????,????????????????

??????????????,????????????1735?,?????????,??????????????????????,?????????????,????????????,???,?????????????(?????) ?????????:?????????

?????????

????????????:??,“??????”??????????????

????????