??:???????,“??????”?????????

??

???2????????13? ??????????????????????:???,“????”??????????????????

??????????

???????? ???????

??,????????,??????????????????????????????????????,?,??????,??????????,??????????,????

????,“????????????????????????????”??????????????????“???”?????????????????,?????

???????:

?????:?????????????????????????????????????????

?????????????:1735???,???(Du Halde)????????????????«????????????????»???,“?????????”????????????????????????????????????????????????????18????????19?????,20???????,?????????????????20???

?????????????????????“??”??????,???????????,???;20?????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????,?????????????????????????(Ezra Pound)?????“?”?1915?????????????????????,??????????????????????????«???»,????????19?????????????,??????12???????????????

20?????,???,???????????????????????????????,??????????“?????????????????????????”????????????????,???????????????,????

?????:??????????????????

???????:????1735???,?????????300??19???????????????????????????????“???”?20?????????“?????”????????????????????????????????????????,?????????????????????,?????????????????????????

????????,?????????????????????,???????????(Joseph Edkins)???????????????????,?????????????????????????“?????????????”???????????????“??????????????????????????????”???????,????????????????????,????????,??????????????,?????????????????,???????,??????????,??????????????????????????????????

????????????????????????:????,????????????????????,?????????????

???????????????????:?????????????????,???????????????,???????????????“???”?????????????????????“?????????”???“?????????????????”?????????????????????????,?????????,????????????????????????????????????????????????????,?????????????,??????,????????

????????????????????????????????????,???????????????,?????????????????????????????????????????????????????,?,??????????

?:??????,??????,?????????????????????????????????

??????????????????:????????????????????????,???????????,????????

?????????????????????????????????????“??????????”,????

?????????????,?????????????????????,???????????,??????????????????,????????????????

????????,??????????,?????????????????????????????,????,??????????

???“?????”?????,??????????????????????“??????”???????????????,?????,?????????????????????,???????,?????????,?,??????,???

????????????????,????,???????????????,?????????????“????????????”??????,???“zither”??????????,????????????,???????????????????;??????????????????“harp”(????????????)?????????????“??????????????”,??????

??????????:??,???????????????????

??????????????:???????????????????“???”???????????????????????????????????“??”???????????????,????

???????????????????????????????????,?????????????????1735?,???,????????????????,?????????,???????????????,???????????????,?????(?????????) ????????:????????????????

?????????

???????:???????,“??????”??????????????

????????