????:1??????????????:???????

2?????

3?????????????98

4???????wx

5?????????

????????????2?13??????????????????????????? ?????????????????????:????????????????????????,“????”????????????????

??????????

??????????????????? ?

???????,????,???????????????????????????????????????????????????,???,?,???????????????????,????,?????????????

???????????????,“???????????”???????????????????“???”????????,??????????????????

??????????:

???????????:??????????????????

?????????????:1735???????,???????????????(Du Halde)???«?????»?,“?????”?????????????????????????????????????????????18???????????19????????????,20??????????,??????20????????

?????????“???”?????,?????????????????????????,?;20??,???????????????????????????????????????????????????????????????????,?????,???????????????????(Ezra Pound)????????????????????????“???”?1915??,????????«?????????»,??????????????????19?????????????????????,????12????????

20?,??????,??????????????????????????,???????????????“??????????????????????”?????????????,?????,??????

??????:?????????????????????

???:??????????1735????????????????????,????????300????????19?????“????????????”?20????????????????????????????“??????????”????????????,???????????????????????????????,???????????????????????????????????????????

???????????,???,???????????????????(Joseph Edkins)???????,??????????????“?????????”????????????????“?????”?,????????????????????????????,???,???????????????????????????????????????,???????????????,????????,??,???????????????????????????????

??????:????????,??,??

???:????????,????????????,???????????????????“?????????????????????”????????????“?????????????”????????????????????????“??????????????????”?????,??????????????,????????????????????????????,??????????????,????????,???????????

?????????????????,??????????????????????????????,??????????????????????,???????,?????

?????????????????:??????,???????????????????,????????????????

??????????????:????????????????,???,??????????

?????????????????????????“?”,???????????????????????????????

???,?????????,????,???????????????????????,?????????

?????????????????????????,???????????,????????????????????,??????,???????

?????????“??????????????????”??,??????????“??????”????????????????,?????,??????????????,????????????????,?????????????????,??,??????????????????????????,????????????????

???????????????,???,???????????????????????????????????,?????“?????”??????????,???????????????????????????“zither”???,????????????????,??????????????????????;???????????????????????????????????“harp”(????????)???????“?????”,???????????

????????????:?????????????????????????,?????????

?????????????:????????????“????????????”?????????????????????“??????????”??,????

????????????????,?????????????????????????1735??????????????????????,??????????????,?????????????????????,??????????????,???????????????????????????????,??????????????????????,??????(????????????????????????) ????:????????