???????:????????,“??????”???

????:?????????:????

?????2???13????????????????? ???????:????????????,“???”?????????????????????????

???????

???????? ????????????

?????????????????,???????????????????,???????????????????????????????????????,????????????,??????????,?????,?????,??????

??????????????????????,“?????????????????????????”???????????????????“??????”????????????,????????

???????????????:

???????????????:????????

???????:1735?????????????????????,????(Du Halde)???????????????????«???»??,“?????????????????”????????????????????????????18??????19?????????,20?????????????,???20???

?“???????????????”????????????????????,???????????????,????????????;20??????????????,?????????????????????????????????,???,?????????????(Ezra Pound)???????“?”?1915?,??????????????«???»,??????????19?????????,????12?????????????

20?????,?????????????,??????????????????,?????“????”??????????,??????????????????????????,????????????????????????????

???:??????????????????????

?:??????????1735????????,?????????????????????300????????19?????????????“??????”?20??????“???”??????????????????????,?????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????

??????????????,?????,????????(Joseph Edkins)????,?????????????“?????????????”????????“?????????????”????????????????,?????????????????????,??????????,??????????,?????????????????????????,?????????????????????????????,?????,?????????????????????????????

??:?,??,??????????????

?????????????????????????:??????????????????????????,??,??????????????“???”??????????“?????????????????????”????“??????????”??????,???????,?????????????????????,????????????????,???????????,???????

???????????,????????????????????????????????,??????????????????????????,?????????,???????????????????

????:????,??????,??????????????????????

??????????:??????????,?????????????????,???

??????????????????????“??????????”,?????????????????

??,????????????????????,?????,?????????????????????????????????????????,???????

??,?????????????????????????,??????????????????????????????,?????????????????????????,???????????????????????

???????“???????????????????????”?????,???“????????????????”?????,????????????????,????????????????????,????????????,?????????,??,????????,?????????

????,???????????????,??????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????“????????”???????????????????,????????????????????“zither”??????????????,??,??????????;????????????????????????????????????????????????“harp”(????)????????“??????????????”,????????????

?????:????????,????????????????

???:???????????“????????????????????????”?????????????????????????????“??????????”????????,????????????????????

???????????,?????????????????????1735?????????,????????????????,??????????????????????????????,????????????????,?????????????????????????????,???,?????????????(???????) ???????????????????????????????????:???????????