??????:??,“????????”????????

????:????100??3?????:??????

?????????2???13???????????????????????????? ???????????????????????????:??????????,“???”?????

?????

????????????? ???????

?????,???????,??????????????????????????????????????????????,???????,?,?,??????????????????????,????

????????????????????????,“??????????”???????????????????????????“????????”?????,???????????????????????????

????????????:

???????:????????????????

?????:1735???????????????????,????????????(Du Halde)?????????????????????????«????????????»????????,“?????????????????????”?????????????????????????????????????????????????????????18??????19???,20???????,?????????????????????????20??????

??????“????????”??????,?????????????????????????????????,?;20?,????????????????????????????????????????????,??,?????????????????????(Ezra Pound)??????“?”?1915???????????,?????????????????????????«???»,??19?????????????????,???12???????????????????????

20?????????,??????????????,????????????????????????????????????????????????,???“??????????”????????????????,???????,??????????????????????

?????????:??????????????

??????:??1735????,????????????????300????????????19??“????”?20??????????????????????“?????”?????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????,???????????????????????????????????????????

??????????????,????,?????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????????,???????????????????????“?”?????????????“???”????????????,??????????????????????,?????????????,???????,?????,??????????????????????????????????,??????????????????????????,????????????????????

????:??,??????,??????????????

???:?????????,???,??????????????“??”????“??????????????????”??????“??”??????????????????,???,??????????????????????????????????,???,?,??????????

?????????,???????????????????,??????????????????????????????????,???????????????,??????????????????

????????:??????????????,???????????????,???????????????????????????

??????????????:?????????,???????????????????????????,???????????

???????????????????????????????????????????????????“?????????????”,??????

???,????????,?,???????????????,????????????

??????????,????????????????????????????,????????????????????????????????,??????????,??????????????????

????????“???????????????????”??,????????????????“???????????????????”????????????,???????,??????????????????????????,???????????????,???????????????,????????,??????????????,???

?????????,?????,?????????????????,????“???????”???,?????????????????????????????????????“zither”????,?????????,?;???????????????“harp”(???????????)?????“???????”,??????????????

?????????????????:?????????????????,???????

??????????:?????“????????”??????????????????????“????????????????????”??????????,????

????????????????????????????????????????,???????????????1735????????,?????,???????????????,???????????,???????????????,??????,???????????(??) ?????????:????????????????????