???????:??????,“??”?????????

??

?2?????????????????13?????? ??????????????:???,“????”????

?

????? ?????????????

???????????????????,????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????,????,????????,????????,??????????????????????

???,“??????????????”??????????????????????????????????????“??????????”???????,????????????????

??????????????????????:

???:?????????????????

??????:1735?????????,??(Du Halde)???????????«???»???????????????,“???”???????????????????????????????????????????????18?????????????????????????19?,20????????????????,???20???????

????????????????????“????????????????”?,?????????????????,???;20???????,??????????????????????????????????????,?????????,???????????????????????????????????????(Ezra Pound)???????????????“??????”?1915???????????,?????????????????????????«???????????»,??????????19????????????????,????12????????????

20??????????,???,??????????????????????????????????????,?????“???”?????????????????????????????,?????,??????????

??????????:?????????????????????????????

????:??????????????1735??,?????300?????????19??????“?????”?20??????????????????????“?????????????????????????”???????????????,????????????????????????????????????????????,??????????????

?????????,?????,????????????(Joseph Edkins)???????????????????????,??????“???????????????”?????????????“???????”???,????????????????????????????????????,??????,????,???????????????,?????????????,?????????,??????????????????????????????????????????

?????????????????????:????????????,????????????????????????????,???????????????????

???????:???????????????????,??????????????????????,???????????????“??????????”???????“???”??????????????“?????”?????????????,????????,??????????,???????,???????,????????????????

????????????????,?????????,?????????????????????,?????,???

????????:????????????,???,????????????????

???????????????????:????????????,??????,??????????????????

?????????????????????????????????????????????“?”,??????????????

????????????,???????????,?????????????????,???????????????????????????,?????????????????

???????,????????????????????,?????????????????,?????????,???

??????????“?????????????????”????,???????“??????????????????????”????????????????????,??????,????????????????,????????????????,????????????,???????????????????,??????????????????????????????,???????????

?????????????,???????,??????????????,???“??????????????”???????????????,???????????????????????????????????????????“zither”????????,?????????????????,???;??????????????“harp”(?????)????????????“?????????????????”,?????????

?????????????????:?????,????

????????????:??????“????????????”??????????????????“?????????”???,???????????????????????????

?????????,????1735?????,?????????????????????,??????????????????,????????????????????????????????,????????????????????????,???????????????,???(???) ??:?????

?????????

????????????:??????,“??”??????????????

????????