???2???????13?????? ??????????:?????,“??????????”????????????????????????

?????????????????

?? ???????????????

?????????????????,???,????????????????????????????????,????????????,??????,???????????????,???????,??????????

???????????????,“??????”?????????????????????????????????????“????????????”???????????????????????????,?????????????????????

?:

????????:????????????????????????

??????????????????:1735???????????,???(Du Halde)??????????«?????????????»??????????????????,“??????????”??????????????????????????????????????????????????????????????18??????19??????????????????????,20??,??20?????????????????????????

?????????“???????????????????”???,????????????????????????????,????????;20????,??????????????????????????????????????????,???,??????????????????(Ezra Pound)???????????????????????????????“??”?1915????????,??????«?????»,?????19????????????,????????????12????

20?????,????????????,?????????????????????????,??????????“?????????????????????????”????????????????,???????????????????,?????????????????

???????:??????????????????

?:???1735?????????????????,??300?????????????????????????19???????????“????????????”?20?????????????“?”?????????,??????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????

?????,??????,????????????????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)???????????????,??????“???????????????????”????“??????????????????????”????????,????????????????????????,?????,??????,????????????????????????????,????????????????????????,???,??????????????????????????????

?:?,????,???????????????

?????????????:?????,????,?????????????????????“?????????????????????????”??“???????????”??????“?????”??,?,???????????????????????????????,????????,??,????

?????????????????,?????????????????????,????????????????????????,????????????????,????????

???????:?????????,???????????????,???????????

?????????????????:???,????,?????????????????

?????????????????????????????????????????“???”,???????????????

?????????????????,????????????????????????,?,?????,????????

?,???????????,?????????????????????????????,???????????????,???

??“??????????????????????”????,??????“?????????????????????”??????????,???????,???????????????????????????????????????,???,???,????,????????????????,????????

?,???,??????????????????,???????????????“????????????”???????,????????????????????????????????????????????????????“zither”??????????????,???,????????;????????????????“harp”(???)??????????????“?????”,?????????????????????????

??????????:????,??????

???????????:???“????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????????“????????????”???,???

??????????????,??????????????????????????1735??????,?????,????????????????????????????,??????????????????,?????????????????,?????????,????????????????(?) ??????????:???

??

??:???????????,??????????,??????????????