??2?????13???????????? ???:????????,“??????????????????”??

????????????????????????

??????????????? ???????????

?????,?,?????????????????????????????????????????,?????,????????,?,????,??????????

?????,“???”??????????“???????????”??????????,????

?????????????????????????:

???????:??????????????????????????????

????????????????????????:1735????????,????????????????????(Du Halde)????????«??????????»?,“???????????”??????????????????????????????????????????????????18?????????????????????????19???,20??????,???????????????20???

?“???”??????????,????????????????????????????????,????????????;20??????,????????????????????????????????????????????????????????????,??????,?????????(Ezra Pound)?????????????“????????????”?1915??????,?????????«?????????»,?????????????19????????????,????12?????????????

20???,??,??????????????????????????,??????“?????”??????????????????????????????????????????,???????????,???????????

???????:????????????????

?:?????1735?????????????????,???????300????????19????????????????“?????????”?20??????????????“???????????????????????”???????????????????????????????,???????????????????,?????????????????????????????????????????????

?????,????????,?????????????????????(Joseph Edkins)??????????????????????,???“??????”????????????“??????????”??????????????,?????????????,???,????????,????????????????????????????,???????????????????????????,???,??????????????????????

?????????:???,?????,???????????????

???????????????:?,??????????????,????????????????????“???”????????“??????????”???????????“?????????????????”????????????????,?????????,?????????????????????????????????,??????,?????,????

??????????????????????????,????,???????????????????????????????,???,???????

???????:??????????,?????,????????

??????????:????????,???????,???????????

?????????????????????????????????????????????“?????????????????????”,??????????????????????????

?????,?????????????????,????????????,???????????????????,???

???????????????,????????????????????,?????????????????????????????????????????????,???????????????,???????????

???????????????“?????????????????????????”??????????,??????????“?????????????”?????,??,???????????????????,???????,???????,????????????????,???????????????????,?????

??????,??,???????,???“?????”???,??????????????????????????“zither”???????????????,????????????????????????,?????????????;????????????????????????????????????????“harp”(?????)??????????“???????????????????????????????”,????????????

?:?,??????????????????????????

???:????????????“??????????????????????”??????????????????????????????????????????????????????“?”????,???????????????????

???????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????1735????,????????????????,???????????????????????????????,???????,??????????????????,???????,???????(????????) ????????????:????????

??

??:???????????,??????????,??????????????