????:1????????:????????

2???????500?4???

3???????????

4????????????

5??????

?????????2?????????????13??????? ??????????:???????,“???”??

??

??????? ???????

??,????????,????????????????????????????????????????????????????????????????,?????,????????????????,???,??,???????

???????,“??????????”??????????????“???????????????????”?????????????,?????????????

??????:

????:???????????????????????????????????

????????????????????????:1735?????????????????????,?????????(Du Halde)?????????????????«????»?,“???????”??????????????????????????????18?????????19?????????,20????????????,??20???????

????????????????“????????????”??????????????????????,??????????????????????????,?????????????????????????;20????????????,??????????????????????????????????,?????????????????????,????????????????????????????(Ezra Pound)??????“??????????”?1915??,?????«???????????»,??????????????19???,?12????

20?????????????,?,?????????????????????????????????????,???????????????????????????“???”?????????????????????,???,????????????????????????

???:??????????????????????????

??:????????????????1735?????????,?300??????19?????????????????“?????”?20?“???????????”?????????,???????????????????????,???????????????????????????????

??????,???,????????????????????????(Joseph Edkins)???,??????????????????“?????”???????????????“???????”???????,?????????????,??????????,???????????????????????????,???,???????????????????,??????????????????????????,????????????????????

???:?????,??,???????????

???:??????????????????????,????????????,???????????????????????????????????????“?”???????????“????????????”?????????“???????”??????????,?????????????????,???????,??????????????????,???????,??????????????????

???????????????????????,?????????????????????,??????????????????????,??????????????????????????????,??????????????

?????????????????????:?????,????????,?????????????

??:????,?????????????,??????

??????????????????????????????????“?????”,???????

????????????????????,??????????????,?????????,??????????????????,??????????????????????

?????????,??????????????,?????????????????????????,?????,???????

?“???”???????,????“?????????????????”??????,???,??????????????????????????,????????????????????????????,??????????????,????,??????,?????????????????????????

????,????????????,?????????????????????????????????,?????“??”?????,?????????????????????????????“zither”???????????????????????????????,???????????,???????????????????;???????????????????????????????“harp”(??????)???“??????????????”,???

?????:???,????

??????????????:???????????????“???????????”???????????????????????????????????????????“??????”????,????????????????

????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????1735??????????????????????????????????,???????????????,???????,????????????????????????????????,???????????????????????????,?????????????,?????????(???????????) ??????????????????:??????????????????????????