???????:??,“????????”???????

????:??????:??????

?????2??13?????????????? ???????????????????????:?????,“?????????”?????????

???????????

??? ???????????

??????,?,???????????????????????????????????,??????,?????????,?????????????????????,?????????????????,????

??????,“?????”?????????????????“???????????????????????????”?,???

???:

??????????:???????????????????????????????????????????

?:1735???????????,???????(Du Halde)??????????«?????????????»???????????????,“?????????????”???????????????????????????????????????????????????????????????18???????19????????????????,20?????????????????????????,?????????20????

???????“?????”?????????????????,?????????????????????????,??;20????????,?????????????????????????????????????,???????,??????????(Ezra Pound)??????????“??????????????”?1915??,??«?????????????»,??19?????????,????12??????

20???,??????,??????????????????????????????????????????????,?????“????”???????????????????????????????????,???,????????????

?????:???????????????

?????????????????:????????1735???,???????????300?????????????19????“?????????????????????”?20?????“??????”?????????????????,????,????????????????????

????,???????????????????,????????(Joseph Edkins)????????????????,?????????“?????”?????????????????????“???????????????”?????,????????????????????????????,?,?????????,??????,?????????????????????????,?????????????,????????????????????

????:???????,??,???????????????????

???????????????????????:???????????????,??????????,?????????????????????????????????????????????????“???????????”??????“??????????????????????”????????“????????????”????????????,?????????,???????????????????,????????,?????????????,????

???????????????????????????,????????????????????????????,????????????????????,??????????????????????????????????,?????????????

??????????:???????????????,???,????????????????

????????????????:????????,??????????,????

???????????????????????????????????????????????“???????????????”,????

?????,?????????????????????????,??????????,??????????????????????????????????,????

?????,????????????,???????????????,????????????,??????????

?????????“??????????????????????”???????????????????,?“????????????????”???????????????????????????,??????????????????????????????,?????????????????????????????,???????????????????,?????????????????,???,?????,???????????

????????????????????,???????,??????,?“????????????????????????”????,????????????????????????“zither”???,??????????,????????????????;????????????????????????“harp”(??????)?????“?????????????????”,???????????

????????:????????????????????????????,?????????????????????

???????????????:?????????“?????????????????????????”?????????????????????“?????????????????????????”??????????????????,????

?????????????,????????????????????????????1735???????,??????????????????,??????????????????????????,?????????????????????????????,???????,???,????????(????) ????????????:????