????:1?????????????:????????

2????????????

3???????wx???

4????????????

5????????????

????????????????????2?????13??????? ?????????:??????,“?????????????”?????????

???

? ???

???,?????,???????????????????????????????????????????????????????????????,??????,????????????,?????????????????,???????????????,?????????????

??????????????,“??”?????????????????????????????????“???”??,??????

??????:

??????:????????????

?????????????????????:1735????????,??????????????????????(Du Halde)????????????«????????»??????????,“???”???????????????????????????18????????????????19???,20???,???????20?????????????????????????

?“?????????????”???????,?????????????????????????????????????????????,?????????;20????????,???????????????????????????????????????????????????????,???????????????????,??????????????????????????(Ezra Pound)???“?????”?1915???????????,???????????????????????????«????????????????????????»,??????????????19?????????,???12???????

20??????????????????????,??,?????????????????????????????????????????,??????????????????????????“???????”???????????????????????????????????,??????????,????

????????:???????????????

???????????????:?????1735????????????,???????????300???????????19????“??????”?20??????“???”??????????????????????,?????????????????????????????,???????????????????????????????

?????,?????????????????,???????????????????????(Joseph Edkins)?????????,????“?????????????????”??“?????”???????????????????????????????,???????????????????????,????????,???????????,???????,???????????,??????????????????,??????????????

?????????????:???,????????????????,???????????????????????????

?????:???,????????????????,???????????????????????????????“??????????????????”????????????“??????????????????????”???????“??????????????????????????????????”???????????????,?????????????????????,???????????????,????????????,?,?????????????????

?????????????????????,???????????????,???????????????????????????????,????,???????

????:????????,???,????????????????????????????

??????????????:????????????????,????????,??????????

??????????????????????????????????????“?????????”,??????

??????,????????????????????????????????,???,????????????????,????????????

??,?????????????????????,???????????????????,??,??

???????“????”?????????,?????“?”????????????,???????????????,???????????????????,??????????,???????????????????????,?????,????????????,???????

???????????????,???????,???????????????????????????????????????,?????“???????????????????”????????????,?????????????“zither”?????,??????,??????????????;???????????“harp”(?????????????????????????)??????????“???”,????

????:??????????????????,????????????????????????????

?????:?????“??????????”???????????????????????“???????????????”???????????????????????,?????????????????

????????????????????????,????????????????????????????1735???,??????????????????????????????,???????????????????,???????????????,????????????????,?,????????(????????) ??:??