??:???????,“????????”???????

????:???????????:???????

????????????2???13????????? ???????????????????????????:????????,“?????????”?????????

???????????

????????????? ??????????

???,???????,??????????????????????????????????????????,??????????????,??,????,?,??????????????????

????????????????????,“?????”?????????????????????????????????????“??????????”??????,??????????????????????????

????:

?????:??????????

??:1735??????????????????,??(Du Halde)????????????????????????????«??????»???????????????,“?”???????????????????????????????????????????????????????18????19?????????????????,20??????,?20???????

??????“???”???????????????,????????????????????????????????????,????????????;20???????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???,?????????(Ezra Pound)??????????????????????????“???”?1915???,????????????«?????????????????»,????????????????19??????????????????????,??????12?????????????????

20?????,?????,??????????????????????????????????????????????????????,?“?????????”?????????????????????????,??????????,????????

?????????:????????????????????????????????

?????????????????????:???1735???????????????,???????300????????????????19????????????????“??????”?20?????????????????“????”?????????????????????????,????????,?????????????????????????????????????????????????????????

???,?????,?????????????????(Joseph Edkins)???????????????,???“??????????????”???????????“?????????????????”?????????????????????,????????????????,??,????????????????,???,?????????????????,??????????????????????,???????????????????

??????:????????,???????????,??????????

?????????????:???????,?????,??????????????“???????????????????????????????”??????????“???????????”??????????????????????“?????????????”?????,?,?????????????????????,????????,????,????

???????,???????????????,???????????????????????????????????????????,????????,????

????????:???,????????,???????????????????????????

???:???????????????????????,?????????????????,??????

???????????????????????????????????“???????”,?????????

???????????????,?????????????????????,??????????????????,???????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????

????????????????????,?????????????????????,??????????,??????,?????

???????“??”?????????????,???????????“?”?,??????????????,???????????????,???????,?????,?,??????????????????????????????,??????????

??,??????????????,??????????????,??????????????“???”??,??????????“zither”??????????????????????,???????????????????,????;?????????“harp”(??)???????“??????????”,??????????????????????????

?????????????:????????????,???

????:???????????????“???”????????????????????????????????????“???????????????????”????????????????,??????

???????????????????,?????????1735?????????????,??????????????,????????????????????,??????????????????????????????,????????????????????????,?????,????????(????) ?????????????????:????