??????:??,“???????”?????????

??

??????????????????????????2?????????13???????????????????????? ?????:??????????,“????????????????”????????

????????????????

???????? ??

?????,????????,????????????????????????????,????????????,???,???????,????????????????,???????

???,“?????????????”??????????????????????????????????????????“????????????”???,????

???????:

??????????:??????????????????????????????????????????

????????????:1735???,???(Du Halde)?«????????????»?????????????????,“??????”??????????????????????????????????????????????????????????????18??????19??,20????????????,??????20??????????????????????????

??????????“???”???????????,?????????????????????,???????;20???????????,????????????????????????????????????????,??????,??????????????(Ezra Pound)?????“??????????????????????”?1915?????,???????????«??????????????»,???19??????????????,???12????

20??????????????????,?????????????,??????????????????????????????????,????“??????”??????,??????????,???????

??????????:?????????????????????

????????????:????1735?????????????????????,??????????????300??????????????19????????“????????????”?20???????????????????????“???????”?????????,?????,????????????????????????????????????????????????

????,????????,????????????????????????????????????(Joseph Edkins)??????,???“?????????????”??????????????“?”???????????????,???????????????,???,???????????????????????????????????????????????,???,?????????????????,?,?????????????????????????????????????

???:??????????????????,???????????????????,???????????

????????????:???????????????????????????,????????,????????????????????????“??”????????????“???????????????”????????????“??????????????????”??????,????,???????????????????????????????,????????,??????????????????????????,??????

??????????????????????????????,????????????????????????,?????????????????????????????????,?????????????????????,???????????

??:??,???,?????????????????????????

???????????????:????????????????,?????,??????????

?????????????????????????“???????”,?????

????????????????,????????,?????,????????,????????

???????,??????????????????????,???????????????,??????,????????????

??“?????????????????”???????????,???????“????”?????,????????????????????????,?????????????????????????????,???,???????,??????????????????????,??????,???????????

???????????????????,?????????????????????,????????????,??????????“?????????????????????”???,?????????????????????????????????????????“zither”?????????????,?????????????,?????????????????;??????????????“harp”(??????????????????????????????)??????????“???????????????????”,??????

?????:?????????,???????

???????:?????“?????”??????????????“?????”???????????????,????

???????????????????????????,??????????????????????????1735??????,???,???????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????,???????????,?,?????????(??) ????????:???????????????????????

?????????

???????????:??,“???????”??????????????

????????