????????:??,“??????”????????

????:??????:???????????

??????????2?????????????13?????????????????? ???????????:???????,“??????”??????????????????????

????????????????????????

? ?????????

??????,?,????????????????????????????????????????????????,???,??,??,?????????????,?????

??,“????????”????????????????????“???”??,????????

????:

??????????????????????:???????????????????????????????????

?????????:1735??,???????????????(Du Halde)????«??????????»??????????????,“????????????”?????????????????????????????????18????19?????????,20?????,???????20????????????????????

???????????“???????”?????,??????????????????,???;20????????????,????????????????????????????????????????????????????,???,??????????????(Ezra Pound)???????“????????”?1915?,???«??????»,?19????????????,??12?????????????????

20???????????????????,???,???????????????????,????????????????????????“???????????????????????”????????????????,??????,??

??????????????:??????????????????????

?????????????????????:???1735?????????????????????????,?????????300?????????????19???“????????????????”?20????????????????????????????“?”????????????,????????????????????????,????????????????????????????????????????????

?????????????,??????????,????????????????????(Joseph Edkins)??????,?“??????”????????“???”?????,?????????????,???????????????,??????,??????,???????????????????????,????????????,?????????????

??????????????????????????:?????,????????????????,???????????????????

?????????????????:????????,?,??????????????????????????????“????????????”????????????????????????????“?”???????????????????????“?????????????”?????????????????????????,??????????,????????????????????????,?????,?????????????????,????????

??????????????????????,????????????????????,????????????????????????????????????????????????,????????,?????????????

????:?????????????????????,??,??????????????????????????????????

?????:??????????,???,??????????????????????

???????????????????????????????????“?????????”,??????

??????,??????????????????????,??????????,????????,???????????????????????

????????,???????????????????,??????????????????,????????????,??????????

???“??????????”???????????????,????????????????????????“???”????????????????,???????,??????????????????,?????,?????,????????????????????,??????????????????????????,??????????

???????????????,?????,????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????“???”???????,??????????????“zither”?????????????????,?????,???????;?????????????????????“harp”(??????)???????????“?????????????”,???????????

??????????:??????????????????????,??????????????????

?????:????????????????“???”???????????????????????????????????“????”???????????????????????????,???

????,??????????1735???????????????,????????????,????????????????????????????,?????????????????????????????????,??????????????????????????????????,????????????,????????????????(???????) ???:?????????