?????????2?????????????13?????????????? ???:???????????????,“?????????????????”?????????????

????

???????????? ??????

?????,??,?????????????????????????????????????????????????,???????,???,?????,??????????,????????????????????????????

?????????,“????????????????”??????“???????????????????”????????????,????????????????????

????:

??????????????????????????????:????????????????????????

?????:1735????????????????,??????(Du Halde)?????????«???????»??,“?????????????????”??????????????????????????????18??19???????,20?????,?????20????????????????????????

?????“??????????????????????????????????”???????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????,?????;20?????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????,?????????????????????????(Ezra Pound)???????“??”?1915?,????????«???»,???????????19???????????????????,???????12???????

20?????????????,?????????,?????????????????????????????,???“?”??????????????????????????????,???,????????????????????

??????????????????????:??????????????

????:??????????????1735????????,????????????????????300???19??“???????”?20????????“????????”???????????????????,??????????????????????,????????????????????????????????

???,???,????????????????????????(Joseph Edkins)??????,????????????“????????”???“?”??????????,????????????,???,???????????????????????????????????,??,????????????????????????????????,???????????,????????????

??????????:???,???????,??????????????????????

??????????:????????????????????????,?????????????????,???????????????“??????”???????“???”??????????“????????????”????,???????????????,????????????????????????????????????,?????,??????????????????????????,????????

????????????????????????????????,??????????,?????????????????????????????????????????,????????????????,??????????????????????????

?????????:??????????????????,??????,?????????

????:????????????????????,??,???????????

?????????????????????????????????????????????????“?????????????????????”,??????????

????,???????????????,?,???????,???????????

?????,??????????????,????????????????????,?,????????

????“???”?????????????,???“??????????????????????????”???,?,????????????????????????????????,???,??,???,?????????,????

??????????????,???????,???????????????????????????,??“?????????????????”?????,?????????????????????????????????????“zither”?????,???????????????,????;????????????????????????????“harp”(???????????)?????????????????“?????”,???????????

?:????????????,????????????????????????????????

???????:??????????????“??”????????????????????????“?????????????”????????????????????????????,?????????

?????????????,??????????????1735?????,???????????????,?????????????????????????,???????????????????????????????????,??????????????????????,???????????,???????????????(????????????) ???????????:???????????

??

??:???????????,??????????,??????????????