??:???????,“????????”???????

????:??????95????:?????

???2???????????????????????13?????? ?????????:???????,“????????????”???????????

?

???????? ????

??,?,????????????????????????????????????????,?????????????????,???????????????,??????????????,????????????,???????????

?????????????,“????????????????”??????????????????????“?????????????”????????,???????

????????????:

????:???????????????????????????

?:1735?????????????,?????????????????(Du Halde)???«????????????????????????»???????????????,“?????????????????”??????????????????????????????????????18??????????????19??????????????????????????,20???????????????,????????????????20???????????????????

??????????????????????“??????????”???,????????????,?????????????????????;20???????,?????????????????????????????????????????????,?????,???????????????????????????????(Ezra Pound)??“????????????????”?1915??????????,?????????????????????«????????????»,????????????????????????????19??????????,????????12???????????????????????

20??,?????????,???????????????????????????????????????????????????,????????????“?????”????????????????????????,???????,???????????????????????

???:???????????????

?????????????????:????????????1735???????????????,??????????300????????????????????????19???“?????”?20??“??????????????????”?????????????????????,?????????????,????????????????????????????????????????????

????????????????????,?????????,??????????????????????????????????(Joseph Edkins)???????,???????“????”?????????????????“??????????”???,????????,??????,????????????????????????????????????,???,???????????,??????????????????????????????,?????????????????????????????

???:?,????????????,????

??????:???????,??????,????????“?”?????????????????????????“??????????”??????“?????”???????,???,????????????????????????????????,???,?????,??????

????????????,???????????????????,?????????????????????,???,???

????:????,?????????,????????????????

??:???????????,??????,??????

????????????????????????????????????????????????????????????????“??????????????????????????????????”,???

?,??????????????????????????????????????????????,??????????,???????????????????????????????????,????????????????????????????????

???????,???????,???????????????,???,???????

???“????????”??????,???????????????????“?????????????”?????,???????,??????????????,????????????,??????????????,?????????,???,??????????????????

????????,??????????????,???????,????“??????????????????”??????????,????????????“zither”???????????????????,???,???????;????????????????????????????“harp”(???????????)??????“???”,??????

????????????????:?????????????????????????,??

??????????????????:?????????“?????????”????????????“????????????????”??,????????????????

????????????????????????????????,?????????????1735???????????????????????????,???????????,??????????????????????????,???????????????,??????????????????????,??????????????????????,??????(??????) ???:?????