???????????????2????????13??????????????? ???:?????????,“???”???????

?

??????????????? ??????????????????????????????????

??????????????????,??????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????,????????,??????????????????????,???,????????,??????

???,“???”?????????“?????????????”???????,??????

??:

????:???????????????????

??????????????:1735???,??????????(Du Halde)?????????????????«???»??????????????????????,“???”?????????????????????????????????????????????????????????????18??????????????19?????,20?????????????,????????????????20????????????????????????????

???????????????“?????????”???,?????????????????????????,??????;20???????,???????????????????,???,??????????(Ezra Pound)??“??”?1915????????????,?????????«???????»,??????????19?????,?????12?????????????????????????????

20?????????,???????????????,???????????????????????????????????????????????????????,??????????????“???”????????????,?????????,???????

???????????????:????????????????????????

????:??1735?,?????????????????300???????????????????????19???????????“???????”?20?????“???????????”??????????????,?????????????????????????????,??????????????????????????????????????????

?????????????????????????,???????,??????????????????????????????(Joseph Edkins)???????,????????????????“???????????”?????“?????”?????,???????????????????????????????????,??,????????????????????,??????????????????,????????????????????????????,???,?????????????????????????

???:?????????????????????,??????????,????????

????:???,???????????,???????????????????????????????????“???????????????”?????????????????????“???”???“?????????????????”??????????,????????,?????????????????????????????,???????????????????????,?????????????????????????,???????

?????,??????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????,??????

???????:?????,????????,????????????????????

??????:????,??,?????

??????????????????????????????????????“?????????”,??????????????

?,??????????????,?????????????????????,??????????????????????????????????????????,??????

???????,?????????????????????????????????,???????????,?????????????????,??????????

???????????????????“??????????????????”???????????????,????“??????”?????????????????,?????????????????????,???,???????????????,???,??,????????????????,????????

????????????,??????,????????????????????????,???“??????????????????????”??????,?????????????????????????????“zither”????????,???,?;????????????????“harp”(??)??????“???????????????”,??????

??:????????,?????

????????????:?????????“?????????????”????????????????????????????“????????????????”??????????????,??

????????????????????????????????????,???????1735?,??????????,?????????????,??????,??????????????????????,??????????????????,????????????????????????????(?) ???:?????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????