??????????????????????2???13????? ????????????????????????????:?????????,“??????????????”?????????????

???????????????????????????????

?? ?????????

?????????????,?,???????????????????????????????????,???????????,?????????????????????,????????????????,?????????????????,??????????

?????,“??”?????????“???”???,?????

???:

???????????:?????????????

?:1735?????????,??(Du Halde)??????????????????«??»??????????????????????,“???”??????????????????????????????18???????????????????????????????19??????,20????????????,???????20????????

?“???????????????????”???,????????????????????,???;20?,????????????????????????????,????????????,???????????????(Ezra Pound)????“???????”?1915???????????????,?????????????????????«?????»,?????????????19??????????????????????????,??????????????12???????????

20??????????????,???????????????,??????????????????????????,?????????????????????“???????”?????????????????,????????,????????????????

????????:???????????????????

??????:?????1735?,?300??????????????????19???????????????“??????????????????”?20?“??????????”??????????????,??????????????????,??????????????????????

??,??????,????????????????????????????(Joseph Edkins)??????????,?????????????????????????“??????????”????????????????????“???????”?????????????????????,??????????????????????????,?????????,??????,??????,?????????????????????????,???????,??????????????

???????????????:???,?????,?????????

?????????:???,???????????,??????????????????????“??????”??????????????????“??????”????????“???”?????????????????,??????????????????,????????????????????????,?????????????,?????????,???????????

???????????????????????,??????????????????????????????,???????????????????????????,???,?????????????????????????

??:???????????????????,???,????????????????????????????????

???????????????????:?????????????????????????,?????????????????????????,????????????

???????????????????????????????????????????????????????????“???????”,??????????????????

??,?????,??????????,????????????????????????,??????????????

???????????????,???????????,????????????????,????????????,????

????????????“?????”??,???????????????“????????”???????????????????????????,????????,??????????,??????????,?????,????,?????,?????????????

???????????????????????,????????????????,?????????????????????,?????????“??????”??????????,????????????“zither”???????????????,???????????,??????????????????????;????????????????????????????????????????“harp”(?????????????)??????“????”,?????

??????????????????????????????????:????,??

????????????????:??“????????????????????????”??????????????????????????“??????????????????????”??????????,????????

????????????????????????????,??????????????????????1735??????,????????????????????,????????????????????,??????????????????,??????????,???????????????,???????????????????????????(????????) ???????????????:??????????

??

??:???????????,??????????,??????????????