???????:??????,“????????”???

??????2?????13??? ?????????????:???,“??”??????????????????????????

????

?????? ??????????????

?????????????,??????,????????????????????????????,??,???????,???????,????,??????????

??????????????????,“???”?????????????????“????????????”???,????????????????

??????????:

?????????????????:??????????

?:1735???,????????(Du Halde)???????«??»??,“???”??????????????????????????????????????????????????????18???????19??,20???????????????????????????,?????????20?????????????

??“???????????????????”?????,????????????????????????????????,???????????;20????????????????,???????????,??????????????,?????????????????????????(Ezra Pound)?????????????“????????????????”?1915??????????????????????????????,???«?????????»,????????????????19??????????????????????,????12???

20?????????????????,???,??????????????????????????????,????“????????????”??????????????,???????????????????????????,?????????????????

??????????????????????????:?????????????

??????????????????:???1735??,??300???????????????????????19?????“?????????????????????”?20??????????????“???????”?????????????????,?????????????,???????????????????????????????????????????

??????,??????????,?????????????????????????(Joseph Edkins)???????????????,???????“????????????????????”????????“?????????????”????,??????????????????????????????????????????????,?????,??????????,???????????????,???????????????????????,????????????,??????????????????????????????????????

??????????????????????????:???????????????????,????????????,??????

?????:??????????????????????,?????????????????????????,??????????????????“??????????”???????“????”????????????????????“??????????????????”???,???????????,???????????????????????????????????????????????,????????,?????????????,??????

??????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????,??????????????????????????,???????,???????

??????????????:??????????????????????,??????,????????????

???????????????????????????????:??????????????????????????????????,????????????,????????????

???????????????????????????“?????????????????????????”,???????????????????????

??????????,????????????,?????????,??????????????????????,????

???????????????????,??????????????,????????????,????????,??????????

????????????????“????????????”?,????????“?????????”????????????????????????????,??,?????????????????????????????,???????????????,?????,???,?,?????????????????

?,????????,?????????????????,??????????“????”???,?????????????????“zither”????????????,?????,?????????????????;????????????????????“harp”(?????)????????“???”,??????????

????????????????????????:??????,????

?????????????:??????????“?????????”?????????????????????????????????????“??????????”??????????????????,??

??????????????,?????????????1735?????????,???,???????????????????????????????,??????????????,?????????,????,?????????????(??????) ???:??????