???????:??,“??????”?????????

???2?????13?????? ?????????:????????????????,“???”???????

??????????

????????????????????????? ????????

??????????,??????????,????????????????????????????????????,???,??,????????????????,??????,??????????

????,“??????????”??????????????“??”???,???????????????????

??????:

????????:????????????????????

????????????????:1735?????????????????????,???(Du Halde)???????«???»?????????,“????????????????????????”????????????????????????????????????????????????????????18????????19???????????????,20?????????,????????????????????????20????????

????????“?????”??????,????????????,???????;20??,??????????????????,??????????????????,?????????????????????(Ezra Pound)??????????“??????????????????????????”?1915??????????,????????????????«????????????»,??19?????,???????????????????12????

20?????????????,??????????????????????,??????????????????????????????????,?“?????????????????”?????????????????????????,??????????????????????,??????

?????????????????:????????????????

?????????????????????:?????1735??,?????????300?????19????????“?????”?20????????????????????????“???????????????”???????????????????????,???????????????????????????????,??????????????????????????????????

?????,???,???????????(Joseph Edkins)???????????????????,?“?????????”????????????“??????????”???????????????,??????????????,???,???????????????????????????,???,???????????????????????????????????????,???????,????????

?????????:??????????????????????,???????,???

??:?????????,?????,????????????????“?????????????????”??????????“????????????????????”???????????????????“??????”??????????????????????,?????????????????,??????????????????????????????????????????,????????????????,???????????????,???????????????????????????

?????????????????,???????????????????,?????????????,??????????,????????????????

???:?????????????????????,???????????,???????????????????

????????????:??????????,????,??????????????

?????????????????????????????????????????????????“?”,??

??????????????,???????????????????????,???,??????????????????????????????????????????,?????????????

???,????????,???????????????????????????????????,????????????,??????????????

??“???????????????????????”??????????????????,?“????????”???????,??????,??????????????????????????????,????,??????,???????????????????????????????,???????????????????,???

?????????????????????????,????,???????,?????“???????”??????????????,???????????????????????“zither”?????????????,?????,??????????;???????????????????“harp”(???????)???????????????“???”,???????

???????????????????????????:???????????????,??????

???:??????????????“??????????”????????????????????????????????????“?????”??????????????????????????????,????????

????????????????????????????,????????????????????????????1735?,?,?????????????????,???????????,????????????????????,???,???????(?) ??????????????????:??????????????????????