???????2?????????????????????????13? ????????:??????????,“??”??

??????????

????? ?????

???????,??????????????,??????????????????????????????????????????????????????????,????????????,?????????????????,?????????,??,???????????

????,“?????????”??????????????????“??????”?????????????,???

?????:

?????:??????????????????

?????????????????:1735?????,?????(Du Halde)????????????«???»????,“?????????”??????????????????????????????????????????????????????????18??19??????,20???,????????20???????????

???????“???????????”????????????,????????????????????????????????????????????????,??;20?????,???????????????????????????????????????????,??????????????????,??????????????????????????(Ezra Pound)??“????????????????”?1915????????????,?????????????????«????????»,??????????????19?????????????,???????????????12???????

20???????,???,????????????????????????????????????????,???????????“??????????????”?????????,????????????????,??

???????????????:??????????????

????????????????????:?????1735????????????????????,????????????????300???????????19??????????????????????“??????????????”?20????????“????”??????????????????,??????????????????????,????????????????????????????????????????????????????

???,????????,?????????????(Joseph Edkins)?????????,??????????“??????”??????“???????????????”???????????????,???????????,????????????,?????????????????????????????????????????????????????,???????????????????,????????????,???????????,????????????????????????

?????????????????:???????????????????????????????,???,??????????????????????????

??????????:??????,???????????????????,???????????“??”??????????????????“???????”???????“?????????”??,????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????,???,???????????????????,???

?????????????????????????,????????????,???????????????????????????,????????????????????????,???????

???????????:?????,?????????????????,?????????????????????????

???????????????????????:???,???,????????????????

???????????????????????????????????????????“???????????????”,????????

?????????????????????,?????????,?????????,????????????,???????

???????????????????????????,???????????????????????????,??????,?,??????

?????????“?????????”?????,?????????????????????????“????”???,????,?????????????????????????,?,???????????,???????????????????????????,????????????????????????,????????????????

??????????,???,?????????,????????????“??????????”????????,??????????????????????????????????????????“zither”???????????????,???,???????;???????????????????????“harp”(??)??????“???”,?????

??????????????????????:?,????

????????:?????“??????”????????????????????????????????????“????????”???,?????????

??????????????????????????????????????????,?????1735????????,????????????????,???????,???????????,??????????????????????,????,????(?????????) ????:??????????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????