??????:??,“????????”????????

????:???????:??????

??2???????????13???????? ???:???,“???”?????????????????

??

??? ??????????????

???????,????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????,????????????????????,?????????,?????????,??????

????,“?????????????”????????????“?????????”??????????,???????

???????????????:

???????????????????????????????:?????????????????????????

??????????:1735???,????????(Du Halde)???«?????»?????????????????????,“?????????????????”????????????????????????????????18?????????19?????????????,20?,??????20????????

????????“??”????????????????????????,??????????????,????;20???????????????????,??????????????????????????,???????,??????????????????????(Ezra Pound)?????????“??????????????????”?1915????????,???????????????????«?»,????????????19??????????????,??????????12??

20?????????????????????????,????????,??????????????????????????????????????????????,????“????????????”???????????????????????????????,??????????????????,???????????????????????????

???????????????????????????:????????

?????:???????1735???????,????????300??????19????????“????????????”?20???????“???”?????????,?????????????,????????????????????????????????

??????????????????,?????????????????,???????????????????????????????(Joseph Edkins)??????,?“????????????????”??????????????????????“????????”???????????????????,???????????????????????????????????????????,??????,???????????????????????????,???????,??????????????????????????????????????,?????,?????????????????????????????

???????????:??????????????????????,???????,???????

?????:???????????????,?????????,?????????????????“????????????????”???“???????”??????????????????????????“???”??????,?,??????????????????????????????,??,?????????,??

????????????,?????????????????,??????????????????????????????????????????,???????????,???

??????:?????????????????????,???????????????????????????,????????????????????????????

???????????:?????,????,????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????“????”,??????????

???,?????????????????????????????,???????,?????????????????????????????,???????????????????????

????????????,????????????,?????????????????????,?????????????????????????,???????

???“????”??????????,????????????????????“????????????????????????”????????????,??????????????,????????????????????,???????????,??,?,??????,???????????

???,??????,???????????????????????????????????????,???????????????“???????????????”??????,?????????“zither”??????????,?????,??????;?????????????“harp”(?????????????????)???“????”,???

??:???????,????

??????????:?????????????“?????????????????????”???????????????????????????????“?????????”???,????????????????????????

???????????????????????????????,?????????????????1735??????????,???,???????????,?????????????????????,??????????????????????,??????????,???????????(???) ??????:????