???????:????????,“??????”???

????:????????:???????

????????????2??????????????????13???????? ?:????????,“?????????”??????????????????????????

???????????????

???????????? ???????????????????

??????,??????,???????????????????????????????????????????????,???,?????????,??,????????,????????????

????????????,“?”??????????“??”?,???

?????????:

?????:???????????????

?????:1735???,???????????????(Du Halde)??????«??????»??,“????????????????????????????”???????????????????????????????????????????????????18?????????????19??????????,20?????,?????????????????20????????

?“?????????????????”???????????????,??????????????????????????,???????;20??????????,???????????????????????????,??????????????????????????????,???????????????????????(Ezra Pound)?????????????????????“?????????????????”?1915???,???«????????????????????????»,??????19???????????????????????,???12??????????????

20??,????????????????????,?????????????,???“???????”???????,?????????????,????

???????????:????????

??????:?????????????????1735?,????????????????300?????19??????????????????“??”?20???????????“???????????????????”????????????????????????????,???????????,?????????????????????????????????????

????????,?????????????,??????????????????????????(Joseph Edkins)???????????????????????,??????“??”??????“?????????????”?????????????????????????,?????????????????????????????????,???????????????,??????????????????,???????,????????????????????????????????,?,?????????????????????????????????????????

?????????????????:??????????????????????????,????????????,???????

???????????????:???????,??????????????????,????????????????????????????????“?????”??????????“????????????????????????”?????“????????”????????????????,???????????????,??????????????,????????????????,????????,???????????????

??????????????????????????????????????????,?????????????????????,???????????????????????????,??????????,??????

??:???????????????????,?????,????????????????

???:?????????,?,????

???????????????????????“?????????????????????”,????

??????,???????????????????,?????????????????????,????????????????????????,????????????????????????????

????,???????????????,????????????????????,??????????,??????????????????

????????????????????“?????????????????????????”??,??????“???????”???,????????,??????????????????,?????,???????????,?????????,??????????????????????,???????????

?????,?,????????????????????????,??????????????“???”?????????????????????,???????????“zither”???????????????????????????,???????????,?????????????;?????????????????????????“harp”(???????)?????????“????????????????”,????????????????????????????????

??:??????????,???????????????????????

?:???????“???”?????????????“??????????”??????,??????

??????????????,??????????????????????1735?????????????????????????,???????????,????????????????????????????????,???????????,??????????????????,?????,?????????????????(???????) ??????????:????????