????????:??????,“??”????????

??

??????????2???13???????????? ??????:??,“????????????????”??

??????

????????? ??

????????????????????????,???,???????????????????????????????????????????????,??,??????????????????,????,?,???????

??????????????????????????????,“?????”??????????“?????”?????????????????,????????

????????:

???:??????????????????????????????????????

?????????????:1735???????????????,???????????????????????(Du Halde)??????«??????????????????»?????,“??”???????????????????????????????????????????????18??????????????19?????????,20??????????????????????????????????,?20?????

??????????????????????????“????????????”???,??????????????,????????????????;20????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????,????????????,?????????????????????????(Ezra Pound)??????“?????????????”?1915??????????,??????????????????????????«??????»,????????19??????????????,???12???

20???????????????,?????????,?????????????????????????????????????,?“??????”???????????????????????,???,????

???????????:????????????????

?????:??????????????????????1735???????????????,??????300?????????????????19????????“?????”?20??“????????????”????????????????????????????,?????????????????????,????????????????????????????????

?????????,???????,?????????????????????????????????????(Joseph Edkins)???????????????????????????????,???????????“???????????????????????????”???????????????????????????“?????????????”???????,???????,??????????????,????????????????????????????????,?,????????????????????????????,??????????,??????????????????????????????

???????????????:???????????????????????,??,??????

?????:???,???,??????????????????????????“?????”?????“????”????“???”????????????????,???,?????????????????????????????????????????????,????????,????????,?????????????????

?????????????,??????????????????,????????????????????????,??,?????????????????

??????????????????????:?,?????????????????????????,?????????????????????????????

???????:?????????,???,??????

???????????????????????????????“????”,????

???,?????????,???????,??????????????????????????????,?????????????

?????????,?????????????????????????,??????????????????????????????,?????????????????????????,??

????????????“?”???????????????????,?????????????????????“???????”??,?????????????????,???????????????????????????????????????,???????,?????????????????????,??????,??????????????????,????????

???????,??????????,?????????????????????,?????????“?????”????,??????????“zither”??,??????????????,?????;????????????“harp”(?????)???“??????”,???????????????

???????????????????:??,????????

???????????????????:???????????“????????????????????”?????????????????????????????????“??????????”??,????

????????????????????????????????,?????????????????????1735?????,?????????????????????????,??????????????????,????????????,????????,???????,???????????(???????) ????????????????:?????

?????????

?????????????:??????,“??”?????????????

????????