????:1??????????:???????????

2??????????

3??????????

4???????

5???????????

???????????????????2??????13??????????????? ??????????????????:????????,“????????????????????????”??????

????????????????????????

????? ?????????????

?????????,??,??????????????????????????????????,????????????,??????,?????????????,?????,???????

?????,“???”??????????“???????????”???????,????????????

??????????????????????:

?????????:???????????????????????????????????????????

?????:1735???????????,?????????????????????(Du Halde)?????«?????????»?????,“??????????????????????”?????????????????????????????????????18??????????????????19??,20?????????,???20????

?“?”?,?????????????????????????????,?;20?????,????????????????????????????????,???,??????????????????????(Ezra Pound)???“?????????????????????????”?1915????????,????«???????????????????»,???????????19?????????????????,????12????

20?,???,????????????????????????????????????????,????????????“????????”??????????,????,???????????

???:???????????????????

????????:?????????????1735???????,??300?????19??????“???????????????????????”?20??????????“??”???????????????????,???????????????????????????,?????????????????????????????????????

?????????????,???????,????????????????????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)??????,???“???????”???“????”???????????????,???????????,????????,???????????,?????,?????????????????????????????,???,??????????????????

???????????:?????,???,???

?????????????????:???????,????????????????????????,???????????????????“?????????????”????????“??????????????????????????????”????????????????????????????“??????????????”???????????????,??????,????????????????????????????????,???????????????,??????????????????????,??????????????????

??????????,??????????????????,?????????????????????,??????????????,???????????????

???:??????????????,?????????????????????,?????????????????

?????????????????:???????,????????????,???????????

?????????????????????????????????????“?????????”,????

??????,??????????????????????????????????????????,?,?????????,??????????????????

?????????????????????,?????????????,?????????????????,?????????????????,?????

????????“?”?????,??????????“???????????”?????,??????,????????????,?????,?????,??????????,?????,????????

????????????????,????????????,??????????????????????????,??????????????????????????“?????????”???????????????,???????????????????????“zither”???????,?????,?????????????????????????;????????????????????????????????“harp”(????????????????????????????)??????????“??????????”,????????????????

???????????????????????????:??????????????????????????????????,????

?????????????????:???????????????“???????”?????????????????????????????“????????????”????????????????????,?????????????????

??????????????????,??????????????????????1735??????????????????,?????,???????,???????????,????,??????????,?????????????(??????????) ???????????????????????:????????????????????