???2????13????? ????????????:???????,“???”??

??????????

??? ???????

??????????????????????,??????,?????????????????????????????????????????????,???????,???????,?????,??????,??

???,“??????”????????“??”??????????????????,????????????

???????:

?????????????????????:???????????????

?????????????:1735???,??????????(Du Halde)????????«??»???????????????????,“?”???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????18???????????????????????19??????????????????????????,20???????????????,?????????????????????20?????????????????????????

??????????????????????????“????????????????????”????,??????????????????,????????;20????????????????,????????????????????????????????????,??,????????(Ezra Pound)??“?????????????????????????”?1915???,??????????????????????????????«???????»,?????????????19???????,????12?????????

20???????????????,????????,????????????????????????????????????,???????“??”????????,????????,????????

?:????????

??????????:???1735????????,???????300???????????19?????“???????????????”?20??????????“?????”?????????????????????????,???????????????????????????,?????????????????????????????????????????????

?????????,????????????????,???????????????????????(Joseph Edkins)?????????????????????,?????????????????“??????????”??????“??”???????????????????,???????????????,??,????????????????,?????????????????????????,??????????????????????,??,?????????????

?????????????????????????:????????,???????,????????????

???:??????,?????,??????“????????????”????????????????????????????“????”????????????“??????????”??????????????????,??????????????????????,??????????????????????????????????????????????,???,????????????,??????????

?????????????????,????????????,??????????????????????????????????????????????????,?????,???

???????????????????????:???,??????????????,????????????????????????

??????????????:????????,??????????????,??????????

?????????????????????????“????????????”,????

?????????,???????????????????????????,?,?????,?????????

?????????????????,????????????????????,???????????????????,?????????????,?????????????

???????????????????????“?????????????????”???,???????“???????????????????????????”?????,?????????,??????,????????????????,????????????????????????,???,?????,??????????

??????????,???????,??????????????????????????????,???????????????“??????????????????????????????????”?,???????????????????????“zither”????????????????,?????????????,???????????????;?????????“harp”(?????????????????)?????“??????”,??

???:????????????,???????????

???:????????????“???”???????????????????????????????????????????????????“?????????”??,???????

???????????????????????,??????????????????1735?????????,???,???????????????????????????????,??????????????,?????????????????????????????????????,??????,??????????(????????????????????????) ?????:?????????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????