????????:??,“???????”???????

????:???????????:??????????

???2??????13????????? ???:??????????,“???”??????????????????

????

??? ??????????

????????????????????????,???????,?????????????????????????????,???,???????,??????????????,???????????,??????????????

??????????????,“????????????”???????????????????“??????????”?????????,?????????????????????

??????:

???????????????:???????????????????

??:1735????????????????????????,???????(Du Halde)??????«??????????????????????»?????????????????????????,“???”???????????????????????????????????18???????????19???,20??????,??????????????????????20?????????

???“??????????????????????”?????????,?????????????????????????????????,??????????;20?,??????????????????????????????????,?,???????????????????????(Ezra Pound)?????????????????????????“????????????????”?1915???????????????,????????????????????«?»,???????????????????????19???????,?????????12?????

20????????,?????????????????????????,????????????????????????,?????????????????“????”??????????,?????,??????????????

???????????????:????????????

??????????:???????????????1735???????????????,?????????????????????300????????19????????????“???????????????????????”?20?????“????”?????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,????????????????????????????????????????????

??,????,????????????????(Joseph Edkins)?????,?????“???????????”???????“??????”????????,?????????????????????????????????,???????,????????????,????????????,??????????????????,???????????????????,??????????????????????

???:??????????????????,??????????,?????????

???:????????,????????????,?????????“?????????”?????????????“?????”????????“???”?????????????????,???????,???????????????????,????????,?,?????????????

?????????,???????,??????????????????????????????????,????????????????,???????????????????????

?:?????????,??,?????????????????????????????????

???????????????:????????????????,???????????????????????????,????????

???????????????????????????????????????????????????“????”,????

???????????,??????????????????????????????????????,?,????????,???????

???????,?????????????????????????????,?????????????????????,??????????,????????

????????????????????????“??????????”???,???“????????????”????????????????,??,???????????,??????????,???,??????????????????,???,???????

?????????????????????,???????????????????????????????,?????????????,?“??????”???,?????????????????????????????“zither”?????????,???,??????????????;???????????????????????????????????“harp”(???)????????“????????????????”,???????????????????????

??:???,??????????????????????????

??????????:???“???????????????????”????????????????????????????????????“?????”???????????,?????????????

?????????????,?????????????????????????????1735?????????????????,???????????????,??????????????????????,??????????????????????????????????,???????????????????????????????,???????????????????,??????(?????) ??????:??