???????2???????????????13????? ???:????,“????”?????????

???

?????? ?????

?????,?????,?????????????????????????,?,????????,?,???????????????,??????????????????

?,“????????????????????????”?????????????????????????“?????”?????,???

???:

??????????????:??????????????????????????????????

????????????:1735???????????,??(Du Halde)?????«?????????????????»????,“?????????????????????????”??????????????????????????????????????????????????????????????18???????19????????,20??????????????????,???20????

??????????“?????”??????????????,???????????????????????????????????????????,???????;20?????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????,????????????????????????????????????(Ezra Pound)????????????????“????????????????????????”?1915??????????????????????????????,???«????????????????????????»,?????????19?????????????,??????12????

20???,??,????????????????????,??????????“????”???????????,????????,??

???????????????????????????:???????????????????????????????????????

?????????????????:????????????????1735?????????????????????????,??????????300??19?????????????“?????”?20??????????“???????????????????????????”???????????,???????,?????????????????????????????

?????????,????????????,?????????????????????????(Joseph Edkins)????????????????????,???“??????????????????”????????????????????????????“??????”?,??????????,????????????,????????????????????????,?????????????,????????????,????????,???????????????????

???:??????,?????,?????????

???????????????????????:??,??????????????,???????????????????????????????????????“???”??????????????????????????“?????????”????????????????“?”???????????????????????,???????,????????????????????????????,?????????????,????????,???

????????????????????????????????,?????,?????????????????????,????????????????????,??????

???????????????:???????????????????,???????,??????????????????

????????????:?????????????,????????,???

???????????????????????????????????????“????????”,???????

??????,??????????????????????,??,????????????????????,??????????????

????????????????????????,?????????????????????????????????,?????????????????,??????????????????,??????????????

??????????????“???”???????????????,?????“????????????????”??????????????????????,????,?????????????????????????????,????????,???????,???????????????,???????????????,??????

????????????,???,?????????????????????????,?????“???”??????????????????????????,???????????????????????“zither”?????????,???????,???;????????????????????????“harp”(????????????)?????“???????”,?????????????

??????????????????:??????,????????????

???:???“????????”????????????????????????“????????????????”??,???????????

????????????????????,??????1735?,???????,??????????????????,??????????,??????????????????????????????,????????????????,????(????????????) ???????:???

??

??:???????????,??????????,??????????????