????????:??????,“???????”???

??

????????????2?????13?????????????????? ???????????????????:?,“??????”?????

???

?????????????????????? ????????????????

?????????????????????,???,?????????????????????????????????????????,??,???????????????,????????????,???,??????????????????

???,“???”?????????????“????????????????”??????????,????????????

????:

??:???????????????????

???????????????:1735??????????,???(Du Halde)??????????????????????????«??????????????????????????»???,“?”??????????????????????????????????????????????????18??????????19?????,20???,????????????????????????20?????????

???????“??????????????????”?????,??????????????????????????????,????????;20????,?????????????????????????????????????,?????,???????(Ezra Pound)????????????????????????“???????”?1915????????????????,????????????«????????»,?????????????19??,???????????12???

20??????????,???????????,?????????????,??????????????????????“?????”?????????????,?????????????????????,???????????????????????????????????

??????????????:??????????????

???????????????????:??1735???,????????????????300?????????????19??????“?????”?20???“?????????”???????????????????,????????????????????????,??????????????????????????????????

????????,?????????????,????????????????????????????(Joseph Edkins)?????,??????????“??????????”???????????????“????????”????????????????,?????????????????,???????????????????????,?????????????????????,??,???????????????????????,??????,???????????????????????

??????????????????????????????:??????????,??????????,????????

?????:???????????????????????,?????????????,????????????????????????????????????????“???????”???????????????????????“?????”???????????????????????“????????????”??????????,?????????????????????????,??????????????????????,??????,?????????????,?????????

??????????????????,??????????,????????????????????????????,????????,???

?:?????????,????????????????????????????,??????????????????????????

?????????:?????????,????????????,????

?????????????????????????????????????????????“??????”,????

????????????,???????????????????,???????,????????????????????????????,??

?,?????????????????,?????????????????????????????????????,???,?????????

???????????????“???????????????????????????”???,?????????????“???”????????????????????,?????????????????????????,???????????????????????,?????????????????????,???????????????????????????,???????????,?????????????????,????????

???????,???????????????,????????????????????,??“?????????????????????”?????,???“zither”???????????,????????,???????????????;??????????“harp”(???????)?“???????”,???????

????????:????????????????????,????

?????:???????????????????“??????????”????????????????“???”???????,?????

?????????????????????,??????????????????????1735??????????????????,???????????????????,?????????????????,????????,??????,????????????????,???????????????????(???) ?????????????:????????????????

?????????

?????????????:??????,“???????”????????

????????