??????:???????,“????????”???

????2???13????????????????? ?????:???????????????,“??????????”???????

?????????????????????????

????? ???

??????,??,?????????????????????????????????????????????????,???,?????????,??????????????????????,???,???????????

??,“????????”?????????????????????????????“???”???,????????

???????:

????????:????????????????????????????????

???????:1735????,???(Du Halde)?????«??????????????????????»????????,“?????????”????????????????????????????????18??????????????????19?????,20????????????,?20????????????????????

?????“???????”????????????,??????????????????????????????????????????,??;20?????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????,????????????????(Ezra Pound)??????“??????????”?1915?????,???«??????????????????»,?19???????????,?????????12???????????

20???????,???????????????????????,?????????????????????????????????????,???“????????”??????????????????,??????????????????????,???

???:??????????????????????????

????????????????:??????????1735?????????????,?????????????????????300????????19???????“???”?20???????“??????????????”????????????????,????????????????????,??????????????????????????????????????????

??????,???????????,???????????????????????(Joseph Edkins)?????????,??????????“???”????????????????????“?????????????????????”???????,??????????????????????????????????????????????????????????,??????,???????????????????????????????,??????????????,????????????????????????,??????????????,?????????????????????????????????????????

?????:??????????????????????????????,?????????,???

?:??,???????????????,?????????????????“???????”????????????????????“?????????????????????”????“??????????”??????,????????????,?????????????????????????????????????????????,?????????,?????,??????????????????

???????????????????,??????????????????????????????????????????????,??????????????????????????,??????,??

?????:????????,???????,??????????

??????????????????????:???,???,????

?????????????????????????????????????????????????“??”,??????

???????????????,????????????????????????,??????,?????????????????????????,??????

?????,????????????????????,?????????????????????????,??,??????

?????????????????????????“???”????,???????“??”???????,??????????,????????????,???,?,?????????????,????????????????????????,????

?,??????,??????????????????????????,??????????????“?????????????????”????????????????????????,????????????????????????“zither”???????????????,????????????????,???????????????;?????????????????“harp”(??)?????????????????????“?????”,?????

?????:??????,?????

???????????:???????????“???????????????”???????????????????????????????????????????????????“?”?????????,???????????????????

??????????????,?????????????????1735???,????????,????????,???????????????????????,??????????????????????,???,???????(???) ?????????????????????????:??????????????