????:1?????:?????????

2???????????

3?????wx

4????????

5???????

????????????????2???13????? ???????:??????,“???????????”????????????

????????????

??? ????????????

?????????????,??,????????????????????????????,??,?????????????????????????,?????,??????????,????

?,“?????”???????????“?????????????”??????????,??????

??????????????????????????????:

???:?????????????????????

??:1735????,??(Du Halde)????«???????»??,“????”????????????????????????????????????????????????????18???????????19??,20????,????20????????????????

???????????????“??”???,??????????????????????????????,??;20??????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????,???,????????????(Ezra Pound)????“??????????”?1915???,???????????????????«???????????????»,???????19????????????,??12???????

20??????????????,???,????????????????????????????????????????????????????????,??????“???????????????”?????????????????????????,?????????,??????????????????

?????????????:?????????????????????????????

???:?????????????????????????1735??????????????????????,?????????????????300??19?????“???????”?20?????????“?”??????????????,???????????,??????????????????????????????

??????????????????????,?????????????????,??????????????????(Joseph Edkins)??????,??????????????????“???”???????????????“???????”?????????,????????,?????????????,??????????????????,????????????????????????????,?????????????,??????????????????,??????????????????????????

?????????????????:??????,???????,???????????????

????????????????:?,??????????,???????????????????????????????????????????“???????”??????????????????????“?????”??????????“??????????????????”??,????,?????????????????????????????????,????????,???,?????

?????????????????????????????,????????????????????????,??????????????????????,??????,????????????????????

??????????????:??????????,?????,?????????????????????????????

?:???????,???????????,????????????????

????????????????????????????????????????????“??????????”,?????

????????,????????????????,?????,????????????????????????,???????????

?????????????????,????????????,??????????????????????????????????????,????????????????????????,????????

?????????????“???????????????????????????”?????????,??????????????????????“?????????”??????,???,??????????????????????,???????????????????????????,???????,????????????????????????,???,??????

???????????????,????????????????????,???????????????????????????????????????????,???“?????”???,?????????????????“zither”???,?,????????????????;???????????????????????????“harp”(??????????????????????)?????“????????????????????????”,??

????????:??????????,?????

????????????:????????????????“?????????????????”??????????????????????????????“???”??????,?????????

?????????????????????????????????,???????????1735?????????,???,????????????????????????????,????,????????????????????????????????????????????????,???????,??????????(?????????????????????) ????:??