???????:??????,“??”?????????

??

??????2?????13? ?????????????????:?????????????????????,“??????????????????????????”???????????

?????????

? ?????

???????????????,???,??????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????,??????????????,?????????????????,??????????,????????????????

??????,“??”?????????????????????????????????????????????????“???????????????”???,??????

?????????????????:

????????????:????????????????????????

????????????????:1735??,???????(Du Halde)?????????????????«????????»?????????????????????,“???”?????????????????????????????????????????18??????19???,20??????????,???????????20???????????????????????????????

?????????????????“????????????????”???????,???????????????????????????????????,?????????????????????????;20????????????,?????????????????????????????????????????????????????,????????????????,????????????(Ezra Pound)???????“???????????????”?1915????????,??????????«??»,???????????????????19??,?????12???

20?????????,???,?????????????????????,?????????????????????????“?????????????”????????????????????????,??????????????????,?????????????

???:??????????????

???????????????:??????????????????????????1735??????????,?????????300??????????????19??????????????????“?????”?20?????“????????????????????”?????????????,?????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????

?????,???????????,????????????(Joseph Edkins)???,???“????”????????????????????????“?????????”????????????????????????,?????????????????????????????????,???,???????????,????,?????????????????,???????,???????

????:???,???,?????????

?????:?,??,????????????????????????????????“????”?????“?????????????”??????????“?????????”???????????????????????????,?????????????????????????,???????????????????????,??????,???????????????,????????????????????

??????????????????????,????????????????,???????????????????????????????,?,?????????????????

?????????????:??,?,?????????????????????????????????????????

????????:??????,?????????????,?????????

??????????????????????????????????????????????????????????????“??????”,??

????????????,?????????????????????????????????,????????,???????????,?????????

?????,?????????????????,????????????????,???????,????????????

??????“?????????????????????????”????????????????,?????“???????????????????”?????????????????,???,???????????????,??,???????????????????,???????????????,?????,??????

???????????,????????,?????????????????????,?????????????“??????????????”???,?????????????????????????????????????????“zither”????????????,??????????????????????,???????;??????????????????????????“harp”(???????????????)???“???????????”,????????

??????:???,????????

???:???????“???????????????”????????????????“?”??,???????

????????????????????,?????????????????????????1735??????,???????,???????,???????????????????????,????????????,????,????(?????) ????????????:??????

?????????

????????????:??????,“??”??????????????

????????