????????????2??????????????????13?????????????????????? ??????????????????????:??????????,“???????????????????????”???????????????????

???????????

????? ?????????????????

???,?????,?????????????????????????????????????????????????????,???????????,??,????????,?????????????????????,???????????????????????????

?????,“???????????”?????????????????“?????”?????,?????????????????

???????????????:

???:???????????????????????????????????

??????:1735??,????????(Du Halde)???«???????????»?????????,“??????????”??????????????????????????????????????18??????????????????19?????????,20????,??????????20??

???????????????“?????????????????????”???????,???????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????;20???,????????????????????????,???????,?????????????????(Ezra Pound)?“????????????????”?1915?????????,???«???????????????????????????????»,???????????19??,??????????12?????????????

20????????????,???????,????????????????????????????????????????????,????????????“?????????????????????????”?????????????,????????????????????????,?????

??:????????????????????????????

????:?????????1735????,??????????300???????????19?????????“???”?20??????????????“????”???????????,??????????????????????,????????????????????????????????????????????

???????,???,????????????(Joseph Edkins)?,??????????????“?????”??“?????”???,?????????????????????,????,???????,????????,????,?,???????????????????????????????????

???:???????????????,????????,???????

???:???,??????,????????????????????????“?????????”?????????????????????????“?”????????????????????????“?”???????,???,??????????????????,?????,????????????,??????????

???????,????????????????????????,?????????????????????????????????,??,?????????

?????????????????:????????,???????,?????????????????????????????????

?????:??????,?????????,?????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????“???????”,???????????

??????,?????????????????????????????,??????,????????????,??????

????????????????????????,????,????????????????,?????????????????,????????????????

????????“??????????”??????,?????????????“??????”????,????????????????,????????????????????????????????????,???,???????????????????,????????????,??,???????

????????????????,??????,???????????,?????????“???????????????”?????,????????????????????????????????????“zither”?????????,???????????????????,??????;???????????????“harp”(?????)??????????????“???????”,???????????????????????

????????:??????????????????????,??

??????????????????:???????“?????????”???????????????????????????“???????”??????????????????????,???????

??????????????????,???????????????????????????????1735?????????????,???,?????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????,???????????????,??????????????,?????????????(??????????) ??????????????????????????:???????????

??

??:???????????,??????????,??????????????