??????:????????,“???????”???

??

?2????????13? ???????:???,“????????????”???????????????

??????????

????? ???????????????

??????,??????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????,?????????????????,?????????????,???,???,??????????????

??????????????????,“??”?????????????“?????????????????????”???????????????????,?????????????????

?:

????????:???????????

??????????????????:1735?????,??????(Du Halde)???????????????????«????????»?????????????????????,“?????”???????????????????????????????????????18????????????????19?????????,20?????????????????,??????????20????????

???????????“???”???,????????????????????????????????????,??;20???????,???????????????????????????????????????????????????????,?????,??????????????????????(Ezra Pound)??????????????????????????????“????????????”?1915??????????,?????????????????????«??????»,??19???,???????12??????????????????

20????????????,??,????????????????????????????????????????????????,???????“???”?????????,???????????????,????????????

?????????????:??????????????

?????????:??????????????1735???,?????300???????????19??????????????????????“??????”?20?“????????”??????????????????????????,???????????????????????????,????????????????????????????

?????????,????,???????????????????????????(Joseph Edkins)???,??????????????????????“???????????”????????????????????????“?????”?????????,????????????,?????????,??????????,???????????,??????????????????????????,????????????,????????????????????????????????????????

????????:??,???,???????????

???????????:????????????????,????????????????????,?????????????????????“???”?????????????????????????“????”??????“?????????????????”???????,?????????????????????????,????????????????????????????????????,????????????,???????,??????????

????????????????,??????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????,???,?????????

??:??????????,????,?????????????????????

?????:???????????????,???,???

??????????????????????????????????????????“???”,??

??????,???????????????????????????,????????????????,???????????????????????,??????????????????????????

?????,???????????????,??????????????????????????????,??????????????????????????,???????

???“???????”??????,?????????????????“??????”?????????????,?????,???????????????????,???????????????????????????,?????????????????????,????????,??????,??????

???????,???,????????????????????????????????,??????????????????????“??”??????????????,????????????????????????????????????????“zither”???,?????????????,?????;???????????????????“harp”(?????)????????“??????????????”,??

????:?????,????????????????????????????????

?:????“???????????????”???????????????????????????“???”???????,????????????????

????????????,?????????1735?????????????,??????,????????????,?????????????????????,??????????????????????,???????,???????????????????(???) ????????????????:?????????

?????????

???????????:????????,“???????”????????

????????