????:1???92??95?:??????

2?????

3??????????

4???????

5?????????

??2??13??????? ???:??????,“?????”???

???????

????? ?

?????????,?????????????????????,???????????????????????????????????????????,??????????,??????????????????????????,??????????,??,??????

??????????????,“???”?????????????????????????????????????????????“?”?,???????????????

??????:

??????:???????????????????????????????????

?:1735?????????????,????????????????(Du Halde)?«?????»?????????,“???????????????”??????????????????????????????????????18??????19???????,20?????,?20??????????????????

????????????????????????“???”?????????????????????????,???????????????????????????,????????;20??????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????,?????????????????????????????????(Ezra Pound)???????????“??????????”?1915??????????????????????,??????????????????«???????»,?????19?????????,???????????????????????12???????????????

20???????????,??????????,???????????????????????,???“????????????????????????????”???????????????????????????????,???????????????????,?????????????????????

?:????????????????????????

??????:??????????1735???????????????????,??300??????????19???“???????????????????????????????”?20???????????????“????????”????????????????,???????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????

????????,???,?????????????????????????(Joseph Edkins)???????,????????“????”??????????“??????????”?????,?????????????????,????????,??????????????,??????,???????????????????,?????????????????????,???????????????????????????

?:??????????????????,??????????????,??

???????:???????????,?,????????????????????????????“??????”?????“??????????????????????”????????????????????“?????”???,???????????,???????????????????,??????????????????????????,???????????,??????????????

???????????????,???????????????????,???????????????????????,?????,???????

???????:?????????????????????,???????,???????????????

?????????????:??,??????????????????,????????

???????????????????????????????????“?????”,????

?????????????,?????????,?????,????????????????,????

?,???????????????????????,????????????????????????????????,???,?????????????????

??????????????????????????????“????????????”?????????,??“??”???????,???,????????????????,????,????????????,????????????????????????,??,??????

???,???,????????????????,??????????“???????????????????????”?????????????????,???????????????????????????????“zither”????????????????????,?????????????????????????,??????????;?????????????????????????“harp”(?????????)????????????????????????“?????????????????????????”,????????

????????????:???,??????????

????????????????????????:??????“????????????”??????????????????????????“???”????????????????,????????

????????????????,???????????????????????1735??,?????????????????????,???????,??????????????????,????????,??????????????????????,???????(???) ????????????????:?????