????:1???????????:??95?98?

2?98?????

3???????

4?????9598?

5?????????????

??2???????????????????????????13???? ?????????????:?????,“??????????????????????????????”??????

?

?????? ??

??????????????,???????????????,?????????????????????????,????????,???????????????,??????????,???,??????????

?,“???”?????????????“?????????????????”???????????????,????????????????

?:

?:?????????????????

???:1735???????????,???(Du Halde)????????«???????»???,“????????????”??????????????????????18???????????19???????,20????????????????,???????????????20??????????????????????????

?????“???????”?????,???????????????????????????????????,????????????;20?????,???????????????????????????????????,?????????,????????????????????????????(Ezra Pound)????????“??????????”?1915??,???????????«??????????»,?????????????????????19???,????12??????????

20?????,???,????????????????????,??????“??????????????????????????????????”???????????????????????????,???????,???????????

?????????:????????

???:?????1735?????,???????300????????????????19?????“????????????????????”?20?????????????????????“?????????????????”?????????????????,????????????,????????????????????????????

???????,???????,???????????????????????????(Joseph Edkins)??,????????“????”???“??”???,?????????????????????????????????,????????,?????????????????????????????????,???????????????????????????,??????????,?????,??????????????????????????????

?????????????:???????,????????,???????????????

???????:?,???????????????,??????????????????????“??????????????????????????”??????????????????“???”????“?????????”??????????????,????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????,???,????????

????????????????,????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????,????????,???????????????????????

??????:??????????,??????,??????????????????????????

???:??????,???????????,??

????????????????????????????????????????????????????“????”,???

???????,??????????????,???,????????????,??????

???,??????????????????????????????,????????????????????????????????????????????,???????,????

????????????“??????????????????”?????????,???????????????“?????????????????”??????????????????????,???????????????????,????????,????????,??????????????????,??,????????????????,????

????,?????,????????,???????????????“????”????????????,?????????????????????“zither”??????????,??????,????????????;???????????????????????????????????????“harp”(????????????????)???“???”,?????????????

??????:??????????,????????????

????????????????????????????:???“?????????????????????”????????????????????????????????????????????“??????”?????,???

???????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????1735????,?????????????,????????????????,????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????,??????,?????????(????????????) ??????????:??????