????:1?????:??????

2?????????

3???24?????

4???????

5???????????

??????????????????????????????????2?13?? ??????????????:?????????,“??????????????????????????”????

?????????????????

???????????????? ???

???,???,?????????????????????????????????????????????????????????????,????????????,????????????????,?????????,???,?????????

????????????????,“????”???????????????????“???????”?,?????????????????????????????

?????:

??????????:???????????????????????????????

??????????????:1735???????,???(Du Halde)?????????????????«?????????»?????????????????????????,“?”??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????18????????19?????,20??????,????????????20???????????????????

?????“???????????”???????,???????????????????????????????,?????????????????????????;20???,???????????????????????,??????????????????????,????????????????(Ezra Pound)???????“???????????????”?1915?,??????«???????????????????»,?????????19???,???????????????????12????

20??,?????????????????????,???????????????????,??????“?????????????????”?????????????????????????,???,???????????????????????????????

?:??????????????????

?????:?????1735????????????????????,???????300???????????19??????????????????????“????????”?20??????“???”??????????,????????????????????????????,???????????????????????????????????

????????,????????,??????????????????????????????(Joseph Edkins)??????,?????“???????????????”?????????????????“????????”????????????????,?????????????,????????????????,?????????????????????,???????????????????,?????????????????,?????????,?????????

???????:???????,???,???

??????????:?????????????,??????????,??????????????????????????????????“????”??“???????????”??????“????????”????????????????????????,??,???????????????????????????????,??????,???,?????????????????????????

?????????????,?????????????,???????????????????????????????????????,???,??????

???????:?????????????????,???????????,??????????????????????

?????????:???????????????,????????,?????

?????????????????????????????????????“??”,????

????????,?????????????????????,?????????????????????,???????????????????????????,??

?????????,???????????????,??????????????????????????????????????????,?????????????????????,??????

???“???????”????,?????????????“?????????”?,????????????,??????????,??????,?????,?,????????????,?????

?,?????,??????????,??????????????????????“???????????????”?????????????,???????????“zither”???????,??????????????,??????????????????;???????????????????????????“harp”(???????)?????????????“?????”,?????

????????????:?????????????????,????????????????????????????????

??????:???????????????????????????“??”????????????????????????????????????????“?????????”???????????????????????????,???????????

?????,?????????????????????????1735???,?????,?????????????????????????????,???????????????????????,????????????????????,????,??????????????????(???) ?????????????????:???????????????????