??????:??,“????????”????????

?????????????????2????????????????????????13?????????????? ????????????:???,“??????????”?????

??????????????

????????????? ??????????

????????,?,????????????????????????????????,??,???????,???????,?,????

????????,“??????????”?????????????????“?????”??????,???????

???????:

????????????:??????????????????

????:1735??????????,???(Du Halde)???«??»???????????????,“???”??????????????????????????????????????????????18??19??????,20????????????????????????????,????20?????????????

???????“????????????????????????”?????????,???????????,???;20??????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???,????????????????????????????(Ezra Pound)?????????????????????“???”?1915??????????,???«??????????????????????????»,?????????????19?????????????????????????,????????????????12????????????????

20?,???????,??????????????????????????????,??“???”???????????,?,????????????

?:??????????????????????

??????:????????????????1735????????????????,???300?????????????????19?“??????”?20????????????????????“??????”????????????????????????,???????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????,????????,????????????(Joseph Edkins)??????????,???????“????????????”?????????“??????”??????????????????????,??????????????????????????,???,??????????????????,?????????????????,??????????????,?,??????????????

???:???????????????????????????,????????????,???

???????:???????,??????????,???????????????????????????“?????????????”??????“????”???????“?????????”??????????,???????,????????????????????????????????????????,???????????????????????????????,??????????????,????

?????????????????????????????,??????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????,???????????????????,?????

??:???????????????,????????????????????????,???????????????

????????:?????????????,?????,???????????????????

??????????????????????????????“??????????”,???????????????????

????????,??????????????,???,??????????????????????????????????????????,??

?????????,???????????,?????????????????????????????????,?????,????

????????“????”???????????????????????,?????????“???”?????????????????,??????????????????????,????????????????????????,????,???????????????????????,??????????????????,????????????,??????????????????

??????????????,????????????????????,???????????????????????????,??????????????????????“?????”???????????,???????????????“zither”??????,?????????????,?????;?????????????????????????????“harp”(??)???????????????“????????????????”,??????

????????:?????,????

???????????????:?????????????????????“???????”?????????????????“?????”???????,???????

????????????????????,????????????????????????????1735?????????,??????,??????????????????????,??????????,???????,????????,????????????????(?????) ??????????????????:???