?????????????2???????????????????13????????????????????? ????????:?????,“??????”???????????????

?

??? ??????????????

????????????????,??,???????????????????????????????????????????????????????,???????????????????,?????,?????????,?,??????????????????????

?????????????????????????,“??”????????????????????????????“???????????”???,???

???:

?????:???????????????????????

?????????????????????????:1735???????,???(Du Halde)????«???»??,“????????”???????????????????????????????????18???????????19?????,20????,??????????20???????????????????????????????????

?????????“?”??????,?????????????????????????????????,?????????;20???,????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????,??????????????????????????????????????(Ezra Pound)??????“??????”?1915?????????????????????,????????????«?»,?????????????????19?????,????????????????12????

20?????????????????????????,???????????,?????????????????????,?????????“????????????”???????????????????????????,???????????????,????

????????????:????????????

?????????????:????1735?????????????,?????????300????????19???????????“?????”?20??????????“????????????????????????”??????????????????????????????????????????????,???????????????????????????,???????????????????????????????????

??????,??????????,??????????????????(Joseph Edkins)???????????,???“?????”????????????“??”??????????,?????????,????????????,??????????????????????????????????????,???????????????????????????????,???????????,??,????????????????

????????????????:????????????????,?????????????????,??????????????

?????:??????????????,?????,???????????????????????????????????????“?????????”????????????????“??????????????????????????”???????“?????????????????????????”?,?????????????,?????????????????,?????????,??????????,???????????????????

???????????????????,???????????????????,??????????????????????????,????,??

??????????????????:????????????????????,???????,?????????????????????

????????:?,?????????,??

????????????????????????????“???????????????????????”,?????

????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????,?????,?????????,??????

??????????????????????????,????????????????,?????????????????????????,????????,?????????

?“???????????????????”?????????,???????????????“???????”???????????????,???,??????,???,??????????,???,???,????????

????????????????,????????????,??????????????????,?“???????????????????????????”??????????,??????????????????????????????????“zither”???????????????,?????????,?????????????????;?????????????“harp”(?????)????????????????????????“??”,?????????

???:??????????????,???????????

??????????????:??????“?”????????????????????????????????????“?????”????,???????

?????,????????????????????1735????????????,???????,?????????????,???????????????????????,???????????,??????,??????(??????) ????????:??????

??

??:???????????,??????????,??????????????