????????:???????,“??????”???

??

??????????2????????13???? ???????:??????????,“???”???????????????????????

????????????????????????

??????? ???????

?????,??????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????,??????????????????,???????????????,??,??????????

?????????????,“?????????????????”??????????????????“?????”?,??????

????:

???????????????:????????????????????????

???????:1735??????,?????(Du Halde)??«???????»??????????,“??????????”????????????????????????????18????19????,20??????????,?????20?????????????

???????“??????”???????????,?????????????????????????,???????????????????;20?????????,??????????????????????????????????????,????????,???????(Ezra Pound)????????“??????????????????????”?1915?????????????,???«??»,??????19??????????,??12???????????

20??????????,?????????,?????????????????????????????????,?????“????????????????????????”?????????????,???????????????????????????????,???????????????????????????????

?????????????????????:????????????

??????????????:????????????????1735????????????????,??????300??19?“????????????????”?20??“?????????????????????”???????????????????????????,???????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????

????????????,?????????????,??????????????(Joseph Edkins)??,?????????????????“?????????????????????”???“?????????????????”?????,??????????????????????????,???????????,??????????????,???,?????,??????????????,????????????????????????????????

???:?????????????????,????????,????????????????

????????????????:????,???????????,?????????????????“????????????????”????“???”?????????????“?????”???????,?????,??????????????????????????????????????????????????????,?????????,??????????????,?????????????????????????

?????????????????????????,?????????????????????????????,???????????????????,??,?????????

??????????????????:???????,????,???????????????????????

???:?????????????????????,??????????????,?????????????

??????????????????????????????????????????“?????????????”,??????????????????

?????????????,??????????????????????,???????,??????????????????????,??????????????

???,?????????????,???????????????????,???????????????,????????????????????????????

?????????“????”????????,?????“???????????”??????????????????????????,?????????????,?????????????????????,??????,?????????????????,?,????,???????????????????

???????,???????,?????????????????????????,????????????????????“???????”?????,???????????????????????????????????????????“zither”??????????????,?????,???????????????????;???????“harp”(??????)??“???????????????”,???

???????????????????:???,??????????

???:?????“??????????”??????????????????????????“???”?????????,????

?????,?????????????????????????1735?????,??????????,???????????????,?????????,????????????????????????,???????????????????????????,???(???) ??????????????????????????:????????????

?????????

?????????????:???????,“??????”????????

????????