????:1?????????:??????

2???????

3?95???????

4??????????

5??????????

???2????????????????13??????????????? ?????????????:???,“????????????????????????”????????????????

????????????

????????????? ???????

??????????????????????????????,?????????????????????,??????????????????????,??????????????????,???,?,???????,????????

?????????????????????????,“???”?????????????“??????????”?????????????,???????

??????:

????????????:??????????????

?????????????????????????:1735??????????,??????????????(Du Halde)????????????????«??????????»??,“???????????”?????????????????????????18????????19??????,20??,?????20????

?????????“????????”??????????????,???????????????,???????????????;20??????????????,????????????????????????????????????????,??????,?????????????????????????(Ezra Pound)??“??”?1915?????,?????«????????????????????»,????????????19???,???????????????12????????

20????????????????????????,??????,???????????????????????????,??????????????????????“??????”?????????????????????????????????,???????????????????,??????????????

????:?????????????????????????????????

???????:?????????1735??????,??????????????????300????????????19?????“?????????”?20???“??????????????????”????????????????????????????????,??????????????????????????,?????????????????????????

????????????????????,?????????????????,????????????(Joseph Edkins)????????????,?????????????????????????“?”?“???????????”???,??????????????????????????????????,?,???????????????????????????????????????????????,?????????????????????,???????????????????????,????????????,?????????????????????????????????

????????:?????????,?????????,??????????????????

???????????????:?????,?????????,????????????“??????????????”????????????????“?”????“???????????”????,?????????????????????,??????????????????????????????????????????,????????????,????????,????????????????

????????,????????????????????????????????,?????????????????,???????,??????????

?????????????????:??????????,????????????????,????????????????????

???????:??????????,??????????????????????????,??????????????

??????????????????????????????“??????????????????????????????????”,?????

???????????????????????????,??????????????,?????,??????????????,???????????????????????

?????????,?????,??????????????????,??,????

???“??????????”?????????,????????“???”??????,??,??????????????????????????????,???????????,??????????????????????,??????,?,??????????????????

?????,?,??????????????????,?????“???????????????”?????????,??????????????????????????????“zither”?????,????????????,??????????;????????????????????“harp”(???)????????“????????”,??????

???:???,??

???:?“?????”?????????????????????????????????????????????????“?????”????????????????,????

?????????????????????,???????????????????????????1735????????????,????????????????,??????????????????????????????,????????????????????,???????????????????,?????????,????(?????????????????) ????????????????????????:???????