??:???????,“??????”?????????

??????????????????????2???????13??????? ???:?????,“??????????”??

?????????

??? ??????????????

???????,?????,?????????????????????,???,?,??,??????????????????,????????

??????????????,“??????????????????”???????????????????“???????????????????????????”???,?????

??????????:

?????:???????????????????????????

?????:1735??????,??????????????????????(Du Halde)???????«?????????»??????????,“?????????????????”???????????????????????????????????????????????????????????18??19??????,20????????,????????20???????

?????????????“?????????????????????????”??????????????????????????,???????????????????????????????????,????;20?????,??????????????????????????????????,???????????????,??????????????????????????????????(Ezra Pound)??“????????????????????????”?1915?????????????,???????????????«??»,???????????????????????????????19????????,???12??????????

20??????????????????,???????????????????????,?????????????????????????????,??????“??????????”???????????????????????????,???????,??????????

???:?????????????????????????????????????????

??????:????1735??????????????????????????????????,???????300???????????19?“?????????????????????”?20??????????????“????????”????????????????????????????,????????????????????,???????????????????????????????????????

?????,???,????????????????????????????(Joseph Edkins)??,??“???????????????????”???????????“???????????????????”???????????????????,?????????????,?,??????????????????????????????????,??????????????????????????????,????????????????,????????,???????????????????????????????????

???????????????:????,??????????,????????????

???:??????????,?????????????,????????????????????“?????????”??????“???”????“???????”??????????,?????,??????????,?????????????????,?,??????

????????????????????????????????????,????????????????????,?????????????????????,????????,?????

???????:?????????,?????????????,???????????????????????????????

???????????:???,???????????,?????????????

????????????????????????????????????????????????????“???????”,??

??????????,?????????????,???????,???????????????????????????????,????

???????,?????????????????,?????????????????????????,???????????????????????????,???

??“???”?????????????????????,????????“?”??????,?????????????????,??????????????????????,?????????????????????,????????,?????????????????,???,?????????????????

????????,??????????,????????????????,??????????????“???”????????????????,??????????“zither”????????????,??????????????????????????,????????????????;??????????????????“harp”(???????????????)???“???”,???????

??????:??????????,??????????????????????????

???:????????????“????????????????”???????????????????????????“??”????????????????????????,?????????????

?????????????,????????????????????1735?????,????????????????????,????????,???????,???????????????????????????????????,????,????????????(????????) ??????:???????????