??????:????????,“??”????????

??

?????????2?13???? ??:???????,“?????????????????????????”???????????????????

????????????

???????????? ?????????????????????????

??,?????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????,?????????????????,????????????,????????,????

?????????,“??????”??????????????“?????”?????,????????????????

???????????????:

??????:???????????

??????????????????????????????????:1735????????????,??(Du Halde)??????«???????????????????????????????»?????????????????,“????????????”?????????????????????????18????19??????????????,20????,?????????????20???????????????????????

????“?”???,????????????????????????????,??????;20???,??????????????????????????,???,???????????????????????(Ezra Pound)???????“??????????”?1915???,???????«???»,?????????19?????????,???????????????????12??????????

20???,????????????????,??????????????????????????????????????????????????????,???“????????????????”???????????????????,?????????????????????????,????

?:????????????????????????

??????:???????1735?????,????????300???????????????????19?????????“?????”?20????????“???”????????,????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????

????????,?????,??????????????????(Joseph Edkins)?,?????????????“?????????????”??????????“????????????”??????,????????????????,???,????????,??????????,??????????????????,????????????????????,????????????

???????:??????????????????,??????????,????????????

???:?????,???,??????????????????????????“????????”??????????????????“?????????”??????????????“?????????????????”??????????,?????,??????????????,?????????,??????????????,???

?????????,??????????????,???????????????????????????????????????????????????????,?????????,??????

??????:???????????????????????,????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????

?:?????,??????????,???????????????????

???????????????????????“??????????????????????”,????????????

???????????????,????????????????????????????,????????????????????????,??????????????????????????????,??????

???????????????????,?????????????????????????,????????????????????????????????????????,?????????????????,????????

????????????“?”?????????????,???????“??”??????????,???????,???????????,?????,?????????????????,????,??????????????,???????????

??,?????????????????????,???????????????????,????????????“???????????”?,???????????????????????????????????“zither”???????????,????????,????????????????????;?????????????“harp”(???????)??????“????????”,??????

???????????????:?????????,?????????

??????????????:???“???????????????”????????????“????????????????”??????????,?????

??????????????????????????????????,??????1735??????????,??,???????????????,??????????????????????????????????,??????????????????????,??????????????????????,??????????????????????(???????????) ??????:????????????

?????????

???????????:????????,“??”?????????????

????????