????????:??????,“???????”???

??

????2?????13??? ??????????????????:??????????????????,“?????????????????????”??

??????

??????????????? ?????????????????

?????,?,???????????????????????????????,???????,??????????????????,??????????,???,???????????????????????

???????????,“?????????????????”??????????????????????????“??????”????????,??

???????:

?????:???????????????????????????

??????:1735??????????????????????????,??????????(Du Halde)????????«??»??????,“???”?????????????????????????????????18????19???????,20?,??????20?????????

?????????????“???????????”??????????????????????,???????????????????,???;20????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????,????????????????(Ezra Pound)????????????“?????????”?1915????????????????????,????????????«???????????????»,???19?,????????????????12?????

20??????????????,??????,????????????????,?????????“????????????”????????????????????????????????????????????,?????????????,????????

?????:???????????????????????????

??????????:???1735??????????????????????????,???????????????300??19?????“???”?20???????“?????????”?????????????,?????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????

?????,?????????????,??????????????????????????????????????(Joseph Edkins)?????,????????????????“???????????????????”????“??”??,???????????????????,?????????????????,??????????????????,?????,?????????????,???????????????????????????,?????????????????

???:???,?????,?????????????

??????????????:?????????????????,????,???????????????????“???????????????????”?????????????“???”????????“???????????????????”??????????,???,?????????????????????,???,??,?????????????

???????????????????,????????????,???????????????????,???????,?????????????????

????????????????????????:?????,?,????????????????????

???????:??????????????,???????,?????

?????????????????????????????????????“?????????”,???

???????????????,???????????????????????????,????,??????????,?????????

???????????,???????,??????????????????????????????,??????????,???????????????????????????????

????????????????????????“???????????”????????????????????,?????“?????”???,????,?????????????????,????????,???,?????????????????????????,????????,????????????????????

?,?????????????????????????,?????????????????????????????,?????????????????????“??????????????”??,??????????????????????????“zither”???????????????,??????,????????;???????????“harp”(?????????????????????????)?????“?????????????????????”,?????

??????????:????????????????,??????????

??:???????????????“???????????”???????????????????????????????“??????????”?????????????????,????????????

?????????????????????????,?????????????????????????????1735??????????,??????????,?????????,???????????????????????????????????????????????,?????????????????,?????????????,??????????????(??????????????????????) ?????:????

?????????

?????????????:??????,“???????”????????

????????