??????:??,“???????”?????????

??

??????????????2????????13??????? ??????????:??,“???????”?????????

????

??????????????? ?

??????,??????????????????????,??????????????????????????????????????,?????????????????????????,??????????????????????,???,????????????????????????,???????????????

???,“????????????????”??????????????????????“??”?????,???????????????????????????????????

???????????????????????????:

???:????????????????

???:1735????????,??????????(Du Halde)????????????«??????????????»?????????????????,“??????”?????????????????????????????????????????????18????????19????????????,20???????????,????20????????

???“??????????????”???,???????????????????,????????????????;20???????,??????????????????????????????????????????????????????,????????,?????????(Ezra Pound)????“?????????”?1915?????????,?????????«???»,??????????19???????,??????????????????12????

20???,??????????????????????,???????????????????????????,????????“?????”?????????????????????????,????,???????????

?:????????????????????????????

???:?????????????????1735??,??????300??????????????????19???????????????“???”?20????????????“?????????????”???????????????????,????????????????????????,?????????????????????????????????????

?????,???????????????,???????????(Joseph Edkins)?????????,??????“????????”??“?????”????????????????????????,????????????????????????????????????????,???????,???????????????????????????,???????,?????????????????????????????,???????????????????????,????????????

?????????????????:??????????????????,????????,???????

???????????????????:???????????????,?,????????????????????“?????????”???????????????“??????”?????????????“???”?,??????????,???????????????????????????????????????,?????????????,??,????

??????????,????????????????????????,???????????????????????????,?????????,????

????:???,?????????????????????,?????????????????????????????

???:??????????,???,??

?????????????????????????????????????????????????“?”,??????

??????????,??????????????????????????????????????,????????????,?????????,??????

?????????????????????,??????????????????????????????????????????,???????????????????????,??????????,??????

?????????????????“?”?????,?????“??”????,???????????????????,??????????????????????????,????????????????,???????,????????,???????,????????????????

???????????,??????????????????,??????????????????,???“??????”?????????????????????????,?????????????????????????“zither”??????????????????????????????,?????,????????????????;???????????????????????????????????????????????????“harp”(?????????)?“?”,????????

???????????????:????????????????????,????????

????????????:??????????“?????”????????????????????????????????????????“????????”????????????,??

??????????????????????,???????????????????????1735????????????,??,??????????????????????????,??????,????????,????????????????????,??????????(?????????????) ?????????????:??????????????

?????????

???????????:??,“???????”??????????????

????????