????????????2?????13????????????????? ???:????????????????,“?????????”????????????????

?????????

?????????????????? ?????????????????????

????????????,??????????????????????,???????????????????????????????,????,??,??,?????????????????????????,????????

???,“?????????”????“????????”???,???????????????????

?????:

??????????????????:?????????

?????????????????????:1735??????,???????????????(Du Halde)?????????????????«?????»??,“??????”???????????????????????????????????18?????19???????,20????????????,???????20??????

???????????“????????????????”?????,??????????????????????,?????????????????;20?????,???????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????,????????????????(Ezra Pound)?“????????????????????”?1915?????????????,?«???????????????»,????????????19??????????,???????????????????????12??????

20?????????????????????,??????,????????????????,???????“???????????”???????????????????????????????,?????????,?????????????????????????????

????????????????:??????????????

?:??????????????????????1735??????????????????????????,????????300?????????19?????“???”?20?????“???”????????????????????????????????????????????,????????????????????????,???????????????????????????????????

??,?????????????,?????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????,?????“????????”???“?????????”??????,??????????,??????????,??????????,???,???????????????,???,??????????????

??????????????????????:???????????,?????????????????????,????????

???????:????????,??????,???????????????????????????“???????????????????????????????”?????????“??”?????“???????”?,??????????,????????????????????????????????,???????,?????????????,???????????

??????????????????????????????????????????,???????????????,???????????????????,????,?????

???????:???????,???????????????????????,?????????????????????????

?????:???????????????,??,????????????????

???????????????????????????????“????????”,??????????

????????????????,????????????????????????,?????,????????????????????????????????????,???????

????,???????????,???????????????????,????????,???????????

?????????????????“?”??????????????,???????????????“??????????”?????????????????????????,????????????????????????,??????????????????????????,????,?????????????,???????,???????????????,?????????????????????????

???????,???,?????????????????????????,??“???”??????????,??????????????????????????????????????????????????“zither”??????????,??????????????????????????????,??????????????;??????????????“harp”(???????????)???“?????????????”,?????????????????????????

??????:????????,??????????

?????:???“?????”??????????“??????????”???,???????

??????????????????????????????????????,?????????????1735??,?????????,???????????????????????,???????????????,?????????????????????????????????,????????????????,????????????????????(???) ???????????????????????????:?????

??

??:???????????,??????????,??????????????