??????:???????,“??”?????????

??

??????????2??????????????13? ????????????????:?????????,“???????????”????????????????????

???????

????? ?????????????????

??????,????,????????????????????????????????????????????????????,??????????????????,????????,??????????,????????,?????????????

?????????,“???????”?????????“???????????????”??????????,???????????????????????

????????:

????:??????????????????????

?????:1735???????,???(Du Halde)???«?????»???,“?????????”???????????????????????????????????????????????18???????????????19????????????,20??????,??????????????????????????20?????????

???????????“??????”?????????????,?????????????????????????,????????????????????;20???????????,??????????????????????????????????????????????????????,??,???????????????????????????????????(Ezra Pound)???“???”?1915???????,????«???????»,??????????????????????19????????,????????????????12????????????

20??,???????,????????????????????????????????????????,??????????????????“????????”??????????????????????,???????,???????????????

?????:??????????????????????????????????????????

???????????????????:?1735??,?300???????????????19???“??????????”?20????“???????”???????????????????????,???????????,??????????????????????????????????????????????

????????????,???????,?????????(Joseph Edkins)?????????????????,???????“???????”???“????????????????”???,????????????????????????????????????????????????????????,??????,???????????????????,?????????????????????,???????????????????,?,???????????????

?????????????????????:???,?????,???????????

??????????????:???????????????????,??,???????“???????”???????????????????????????????????“???????????”???????“???????????????”????????,??,?????????????????????????????????,?????????,??????????,????????????????

???????????????,????????????,?????????,??,?????????????????

??????????????????????:??????????,??????,??????????????????????

?????:???,???????????,??????????????????

???????????????????????“??????????”,???????

??????????????????????,??????????????????,??,????????,?????????????

??????,???????????????????,??????????????????????????,???,??????????????????????????

????????????????????????“???????????????????????????”???,?????????????????????“?”??,???????????????,?????????????????????,??,??????????????????????,?????????,????,??

???,?????,???????????????????????,???????????“???????????????”??????????????,?????????“zither”??????,???,???;??????????????????????“harp”(????????????????????????????)?????????????“????????????”,????

???????????????:???,??????????????????

?????????:??“???”???????????????????????????“???”???????????????????????????,?????

???????????????????????,???????????????????????????????????????1735????????,???????????????????????,???????????????????????????,????????????????????????????,?????????????????????????,??????????????????,?????????????(??????????????????????????) ??????:????????

?????????

???????????:???????,“??”??????????????

????????