???????:??????,“??”?????????

??2??????????????????????????13????? ??????:?????????????????????????,“??????????”??????????????

??????????????

?????????????? ?????????

???,?????,????????????????????????????????????????????????,?????????,????????????????,??????????????????,??????????,????????

???????????????,“???????????”???????????“????”?,????

????:

???:???????????

??:1735???,??????????????????????(Du Halde)??????????????????«?????????????????????»????????????,“???????”????????????????????????????????????????????????????????????????????????18??????19???????????,20???????????????,?????20???????????????

???????????????????????????“?????????????????”????,???????????????????????????????????????????????,???????;20???,???????????????????????????????????????????,??????????????????????,??????????????????????????(Ezra Pound)????????????????????????“?????”?1915???????????????????,?????????«????»,????????19?????,????????????????????????12???????

20???????????????????????,???????????????,???????????????????????????,???????????????“??????????”??????????????????????????,?????????,???????????????

??:???????????????

???????????????:????????1735????????????????,??????????300????19??“????????”?20?“???”???????????????????????,??????????,???????????????????

?????,????????,?????????????(Joseph Edkins)????????????????????????????,????????????“?”???“???????????????????????”?????,??????????????,??????,?????????????????????????????,??????????????????,????????????????????????????????,?????????,???????????

???????:??,???????,??????????????

??:??????????????????????,????????????????????????,????????????????????????????????“???????????????”????????????????“????????”????“????????”?????????????,???,????????????????????????,????????????,???????????,????????????????????

????????????????????,?????,????????????????????????????????????????????,???????,??

???:??????,???????,???????????????

??:?,???,????

??????????????????????????????????????????????????“???????”,???????

??,???????????????????????????,???????????,?????????????????????????????,?????????

??????????????,??????????????????????????,??????????????????????????????,????????,?????????????

???“??????????”????????,????????????????????????“?????”??,?????????????????,????????,???????????????????????????????,?????????????????,???????,?????,??

?,????,???????????????,?“??????????????????”????????????????,?????????????????????????????“zither”??????????????????????????????????,????????????,?????;????????????????“harp”(?)????????????“???????????”,???????

???????????:???????????????,???

??????????:?????????“??????”?????????????????????????????????????????“?????????”?????,????

?????????????,???????????????????1735????????????????????,??????????,?????????????????????????????,?????????????????????????????????????????,????????????,???,?????(?????????????????) ???????:??????