???????:??????,“??”?????????

??????2??????13???????? ???????????????????:???????,“???”???

??

??????????? ??????

?????????,?????,?????????????????????????????????????????????????????????,??????????,???????????????????,???,?,????

??????,“?????????????????????????”???????????????????????????????????????????????“??????????”?????????????????,???????????????

???????????:

??????????????????????:?????????????????????????????????????????????????????

???:1735??????????????????????,???????(Du Halde)?????????????«???»???????,“???????????????????????????????”???????????????????????????18?????19???????????????,20?????????????????,?????20??

???“??????????”????????????????,????????????????????????????????????????????????????,?????;20???,?????????????????????????????????????????????,??,????????(Ezra Pound)?????????????“?????????????????????”?1915?????????????,?????????«????????????????»,?????????19??????????,????????????12????????????????

20???????????,???,????????????????????????????????????????????,??“?????????????????????????”??????????????????????????????,???????????????,????????????????????????????

????????????:??????????????

?????????????????:?????????1735????????????,???????????????????????????300??????????????????19??????????????????????????????“???”?20?????“????????????”?????????????,????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????

?,?????,?????????????(Joseph Edkins)??,???????“???????”????????????????????????“?????????”????,????????????????????,??????????,????????????????????,??,?????????????,???????????????,??????????

????????????????????????:???,???,???????

??????:??????,??????????????,???????????“?????”?????“????????”?????“?????????”?????????????????????????,??????????????,???????????????,????????,????????,??????????

????????????????????????,????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????,???,?????????????????????????

?:??,??????????????,?????????????

?:??????,???????????,?????

???????????????????????????????????????????????“?”,?????????????

??,????????????????,????????????,?????????????????????????,????????

??????,??????????????????,?????????????,??????????????????,????????

?????“??????????????”?????????,?????“??????????”?????,???????,???????????????????,?,???????????????????,????????????,??,?????????

?,??????????,???????????????????,??????“?????”???,??????????“zither”???,????????????????,????????????;????????“harp”(??????????)?????????“??”,????????????

???????????:???,????????????

??????????????????:????????“?????”????????????????????????????“??????????????????????????”???????????????,??????????????????

??????????????????,??????????????????????????1735????????????????????????????,????????,???????????,???????????????????????????????????????,????????????????????????????????,?,????????(??) ??????????????????????:??????