???????:??????,“????????”???

????:?????????:???????????

???2??????????????????13???? ????????:??????????????,“?????????”?????

?????????????????

????????? ??????????

??,????????????,???????????????????????????????????,???????????????????????,??,???,?????????,?????

?????????,“???”????????????????????“?????????????????”??????,????

??????????:

???????????????????????????????:??????????????????????????

??????:1735???????????????,?????(Du Halde)?????«??»?????????????,“????????????”?????????????????????????????????18???????19???????????,20??,?????20??

???????????“???”????????????,??????????????????????,?;20?????????????,?????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????,???????????????????(Ezra Pound)?????“??”?1915???????,????????«?????????????????»,?????????19?,??????12?????

20?,??????????????????,??????????????????,???“??????????”??????,???????????????,????????

???????:???????????????????????????

???????????????:?1735??????????,???300????????19?????“??????????????????????”?20?????“???”?????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????

???????,?????????????,????????????????????(Joseph Edkins)??????????????????????????????????,?????????????“???”??????????“???”??????????????????????,?????????????????????????????,?????????,?????????????????????????????????,????????????????????????????,?????,????????????,????????????????????????????????????

???????????:??????????????,????????????????????????,??????????????????????

???????????????:???????????????,???????????????????,???????????????????????????????“?????????”????????“????????????”?????????????????“???????????”????????????,??????????????,?????????????????????????????????????,??????,?????????,???????????

??????????????????????,??????????????????????,??????????????,???????,?????????

???:???????????,??,????????????????????????????????????????????????????

????:?????????????????????????,?????????????????????,??

????????????????????????????????????????????“???”,???????

???,???????,??????????????????????????????,????????????????????,??????????

???????????????????,?????????????,?????????,???????,???????????????

?????“??????”?????????????????,????????????????“???????”?????????????????,?????????,?????????????????????????????,??????????,??,??????,???????????????????????????,?????????????

????????????????,????????,?????????????????????????????,??“??????”???????,?????????????????????????“zither”?????,????,????????????;????????“harp”(?????)?“????????”,?????

?:?????????????????,???????????????????

????????:???“?”??????????????????????????????“???????”????????????????????????,???????????

??????????,???????????????????????1735?????????????,???????????????????,?????????????????,????????????????????,??????????,?????,?????????????????(???????????) ????????????????????????????:???????